Skroutz.gr

Μετάφρασις και Το θέατρο του H?lderlin

Αυτά τα δύο κείμενα πραγματεύονται τη ρηξικέλευθη μετάφραση της "Αντιγόνης" και του "Οιδίποδος Τυράννου" του Σοφοκλή από τον Xαίλντερλιν, για να αναδείξουν τον απώτερο σκοπό του Γερμανού ποιητή, που δεν ήταν άλλος από τη συγγραφή μιας "γνήσιας νεωτερικής τραγωδίας". Τη χαιλντερλιανή μετάβαση από τη μετάφραση στο θέατρο πραγματοποίησε και ο Λακού-Λαμπάρτ, αφενός επιμεταφράζοντας στα γαλλικά και τις δύο χαιλντερλιανές γερμανικές μεταφράσεις, για να παρουσιαστούν στη θεατρική σκηνή, αφετέρου συμμετέχοντας στη σκηνοθεσία της "Aντιγόνης" και προβαίνοντας στη δραματική επεξεργασία του "Oιδίποδος Τυράννου".

Εν ολίγοις, το εγχείρημά του θέλει να δείξει θεωρητικά και εμπράκτως ότι η "μεταφραστική" επιστροφή του Χαίλντερλιν στον Σοφοκλή, στην ελληνική τραγωδία ως απαρχή του θεάτρου εν γένει, δεν είναι αποτέλεσμα μιας κάποιας νοσταλγίας της Ελλάδας αλλά επιστροφή στο θεμέλιο της θεατρικότητας.

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Μετάφρασις και Το θέατρο του H?lderlin

  • Συγγραφείς:
  • Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκη
  • Σειρά: Θεωρητικές Επιστήμες: Φιλοσοφία
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2008
  • Αριθμός σελίδων: 166
  • Κωδικός ISBN: 9601630813
  • Διαστάσεις: 20×13
  1. Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    9,90 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)
  2. 9,94 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  3. Μετάφρασις και Το θέατρο του Holderlin

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10,70 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  4. Μετάφρασις και Το θέατρο του H?lderlin

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11,08 € + 1,90 € ελάχ. μεταφορικά + 1,30 € αντικαταβολή
  5. Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11,42 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)
  6. ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ HOLDERLIN

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    12,78 € + 2,90 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
  7. 12,84 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  8. ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ HOELDERLIN

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    12,84 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ελληνική γραμματεία

Ελληνική γραμματεία, Αρχαία

Ελληνικό δράμα

Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)

Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική

Γλώσσα

Γλωσσολογία

Καθιερωμένη χρήση

Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις