Skroutz.gr

Ποιήματα

Ο πρώτος Έλληνας που μετέφρασε Χάινε στην Ελλάδα ήταν ο Άγγελος Βλάχος.
Τα ποιήματα του Χάινε κυκλοφόρησαν και σαν δημοτικά ελληνικά τραγούδια με πολλές αλλαγές.
Γενικά, οι μεταφραστές του Χάινε απέδωσαν τον ποιητικό του λόγο έμμετρο κι ως εκ τούτου ονόμασαν τα ποιήματά του τραγούδια.
Συλλέξαμε 77 ποιήματα του Χάινε από 19 Έλληνες μεταφραστές και τους παρουσιάζουμε σ' αυτήν μας την έκδοση, προσπαθώντας να διατηρήσουμε και την ορθογραφία των μεταφράσεών τους, όσο αυτό είναι δυνατό.
(από την εισαγωγή του βιβλίου)

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ποιήματα

  • Συγγραφείς:
  • Εκδότης: Κοροντζής
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2006
  • Αριθμός σελίδων: 93
  • Κωδικός ISBN: 9608031370
  • Διαστάσεις: 21×14
  1. Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    4,38 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)
  2. Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    4,41 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  3. Ποιήματα

    Κατόπιν παραγγελίας

    5,69 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  4. Ποιήματα

    Κατόπιν παραγγελίας

    5,75 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  5. Ποιήματα

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    5,75 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)
Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925 και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Γερμανική και γερμανόφωνη λογοτεχνία

Γερμανική και γερμανόφωνη ποίηση

Γερμανική ποίηση