Skroutz.gr

Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

Ο Γιώργος Χειμωνάς είναι ευρύτερα γνωστός για το πρωτότυπο συγγραφικό του έργο.
Με το βιβλίο αυτό η Ουρανία Τουτουντζή, αναδεικνύει τη -λιγότερο γνωστή- μεταφραστική του εργασία, φωτίζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο Χειμωνάς προσέγγιζε τους Έλληνες τραγικούς.
"Η πιστότητα είναι απαραβίαστος νόμος της μετάφρασης", έλεγε ο ίδιος.
Με τις μεταφράσεις του, στις Βάκχες και τη Μήδεια του Ευριπίδη, την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, κατόρθωσε όχι απλώς να μεταφέρει στη σύγχρονη γλώσσα την αφηγηματική δομή των τραγωδιών αλλά και να καταδείξει αυτό που ο ίδιος ονόμαζε "οντογνωσιολογικά κοιτάσματα του έργου".

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

  1. Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    9,21 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  2. Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10,51 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ελληνική γραμματεία

Ελληνική γραμματεία, Αρχαία

Ελληνικό δράμα

Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)

Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική

Γλώσσα

Γλωσσολογία

Καθιερωμένη χρήση

Μετάφραση και ερμηνεία