Skroutz.gr

Ποιήματα της Ανδαλουσίας

Σ' αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ' αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο ελληνικό υπό μορφή μετάφρασης, απόδοσης, μετάπλασης, μεταγραφής ή όποιας άλλης περισσότερο ή λιγότερο δόκιμης λέξης θέλει κανείς να του επισυνάψει. Με λίγα λόγια στο σημείο αυτό ο μεταφραστής καλείται να απολογηθεί εν συντομία, για την τολμηρή πράξη του. Και να εκθέσει με τρόπο απόλυτα προσωπικό το τί σημαίνει γι' αυτόν μετάφραση.
[...]

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ποιήματα της Ανδαλουσίας

  • Συγγραφείς:
  • Εκδότης: Τραυλός
  • Μορφή: Σκληρό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2003
  • Αριθμός σελίδων: 379
  • Κωδικός ISBN: 9607990757
  • Διαστάσεις: 17×12
  1. Ποιήματα της Ανδαλουσίας

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11,90 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  2. Ποιήματα της Ανδαλουσίας

    Κατόπιν παραγγελίας

    12,07 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  3. 13,74 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,00 € αντικαταβολή
  4. Ποιήματα της Ανδαλουσίας

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,79 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)
  5. Ποιήματα της Ανδαλουσίας

    Κατόπιν παραγγελίας

    15,34 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ισπανική, ισπανόφωνη και πορτογαλική λογοτεχνία

Ισπανική και ισπανόφωνη ποίηση

Ισπανική ποίηση