Skroutz.gr

Οι ωραίες άπιστες

Οι "Ωραίες άπιστες", γραμμένες δέκα χρόνια πριν από την έκδοση του θεμελιακού για τη μεταφρασεολογία έργου του Mounin "Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης", πραγματεύονται αντίστοιχα προβλήματα, αλλά στην ιστορική τους διάσταση, μέσα από μεταφράσεις κλασικών, αρχαιοελληνικών ως επί το πλείστον, κειμένων. Στόχος του σύντομου και καλογραμμένου αυτού βιβλίου, που πολύ σύντομα έγινε κλασικό, ήταν να υπερασπιστεί την τέχνη της μετάφρασης, να συνηγορήσει υπέρ αυτής, να αντικρούσει τα επιχειρήματα των πολεμίων της και να αντιπαλέψει τη "μεταφρασίτιδα", τη "σοβαρή ασθένεια", όπως τη χαρακτηρίζει ο Mounin, η οποία παραλύει το μεταφραστή μπροστά στο πρωτότυπο κείμενο.
Απολαυστικό και ζωντανό, όπως όλα τα έργα του Mounin άλλωστε, το παρόν βιβλίο απευθύνεται σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τις διαδρομές των γλωσσών, τις συναντήσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ τους στο πέρασμα των αιώνων.

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Οι ωραίες άπιστες

  • Συγγραφείς:
  • Εκδότης: Μεταίχμιο
  • Σειρά: Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2003
  • Αριθμός σελίδων: 131
  • Κωδικός ISBN: 9603755834
  • Διαστάσεις: 24×17
  1. Οι ωραίες άπιστες

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10,51 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)
  2. Οι ωραίες άπιστες

    Κατόπιν παραγγελίας

    10,70 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  3. Οι ωραίες άπιστες

    Κατόπιν παραγγελίας

    10,70 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  4. Οι ωραίες άπιστες

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11,86 € + 1,90 € ελάχ. μεταφορικά + 1,30 € αντικαταβολή
  5. ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΙΣΤΕΣ

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    12,26 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
  6. ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΙΣΤΕΣ

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,69 € + 2,90 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
  7. Οι ωραίες άπιστες

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,75 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Γλώσσα

Γλωσσολογία

Καθιερωμένη χρήση

Μετάφραση και ερμηνεία