Skroutz.gr

Μικρή ποιητική ανθολογία

[...] Στην ποίηση του Χιμένεθ τα γράμματα των στίχων είναι σαν νότες σε παρτιτούρα, που παράγουν μία μελωδία. Η παρούσα μετάφραση προσπάθησε, όπου και όσο αυτό ήταν δυνατό, να σεβαστεί τη μουσικότητα των ποιημάτων, χωρίς φυσικά να αναπαραγάγει την τελική "μελωδία" του πρωτοτύπου. Τέλος, ελήφθη υπόψη η χρήση της ισπανικής την εποχή της συγγραφής των ποιημάτων, καθώς και η διαφορετική χρήση της γλώσσας από τον ποιητή κατά τις διαφορετικές περιόδους του. Ως παράδειγμα αναφέρουμε την προτίμησή του για την πιο κοινή λέξη verano "καλοκαίρι" αντί για estio "θέρος" από τη δεύτερη περίοδο και μετά.

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Μικρή ποιητική ανθολογία

  • Εκδότης: Απόπειρα
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2011
  • Αριθμός σελίδων: 110
  • Κωδικός ISBN: 9605371375
  • Διαστάσεις: 21×13
  1. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Κατόπιν παραγγελίας

    7,35 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  2. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    7,35 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  3. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    7,46 € + 1,90 € ελάχ. μεταφορικά + 1,30 € αντικαταβολή
  4. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Κατόπιν παραγγελίας

    7,46 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  5. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    8,47 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)
  6. Μικρή ποιητική ανθολογία

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    9,59 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ισπανική, ισπανόφωνη και πορτογαλική λογοτεχνία

Ισπανική και ισπανόφωνη ποίηση

Ισπανική ποίηση