Skroutz.gr

Πλούτος

[...] Η δική μου μεταφραστική περιπέτεια, πιστή στο κείμενο, για όση αξία έχει η έννοια, το διατρέχει με δυναμισμό και λιτότητα μέσα από ένα σύγχρονο ποιητικό λόγο, μεταφέροντας με ευλάβεια αλλά και με τόλμη την ουσία, τη μορφή και τα μεγέθη του. Με εσωτερικό ρυθμό και εξωτερική κάποτε ομοιοκαταληξία, προσπαθεί να αποδώσει τις γλωσσικές αποχρώσεις, το λεπτό και κρυφό σαρκασμό του, χωρίς γλωσσικές νεοπλασίες, προσθήκες και παραλείψεις, τηρώντας τα όσα λέει και κυρίως τα όσα εννοεί ο ποιητής στο κείμενο του, πέρα από τις επιθεωρησιακής κοπής αναφορές, που στοχεύουν να κερδίσουν το εύκολο γέλιο.

(από τον πρόλογο του μεταφραστή)

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Πλούτος

  • Εκδότης: Γαβριηλίδης
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2012
  • Αριθμός σελίδων: 158
  • Κωδικός ISBN: 9603368172
  • Διαστάσεις: 24×17
  1. Πλούτος

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10,29 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  2. ΠΛΟΥΤΟΣ

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10,31 € + 2,90 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
  3. Πλούτος

    Κατόπιν παραγγελίας

    10,44 € + 2,50 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή
  4. Πλούτος

    Κατόπιν παραγγελίας

    10,44 € + 2,23 € ελάχ. μεταφορικά + 2,00 € αντικαταβολή
  5. ΠΛΟΥΤΟΣ

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11,18 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή
  6. Πλούτος

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,30 € + 2,30 € ελάχ. μεταφορικά Δωρεάν αντικαταβολή εντός δικτύου (?)
  7. Πλούτος

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,42 € + 1,90 € ελάχ. μεταφορικά + 1,30 € αντικαταβολή
  8. Πλούτος

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    13,42 € + 3,00 € ελάχ. μεταφορικά + 1,50 € αντικαταβολή εκτός δικτύου (?)
Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ελληνική γραμματεία

Ελληνική γραμματεία, Αρχαία

Ελληνικό δράμα

Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)