Skroutz.gr

Ιλιάδα

Η μετάφραση της "Ιλιάδας" από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου.

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ιλιάδα

  • Συγγραφείς:
  • Εκδότης: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
  • Σειρά: Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2003
  • Αριθμός σελίδων: 568
  • Κωδικός ISBN: 9607309928
  • Διαστάσεις: 24×17
  1. Ιλιάδα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  2. Ιλιάδα

    Κατόπιν παραγγελίας

  3. Ιλιάδα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  4. Ιλιάδα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  5. Ιλιάδα

    Κατόπιν παραγγελίας

  6. ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  7. ΙΛΙΑΔΑ

    Κατόπιν παραγγελίας

  8. Ιλιάδα

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  9. ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ

    Παράδοση 4 έως 10 ημέρες

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Ιλιάδα και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Οι αναγνώστες που είδαν αυτό το βιβλίο επέλεξαν επίσης

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Λογοτεχνία

Ελληνική γραμματεία

Ελληνική ποίηση, Αρχαία