Skroutz.gr

Ποιήματα

Περίληψη

[...] Επικεφαλής μιας ποιητικής συντεχνίας μουσοπόλων γυναικών, κατάφερε να αιχμαλωτίσει τους πιο αρμονικούς ήχους από το υπόγειο ποτάμι μιας πανάρχαιης παραδοσιακής ποίησης και να τους μετατρέψει σε μελωδία εξαίσια που συνεχίζει ακόμα και σήμερα το πτερόεν ηδύφωνο ταξίδι της απ' το νησί της Μυτιλήνης, του τέλους του 7ου και των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ., στα πέρατα του τόπου και του χρόνου.

Τους ήχους αυτούς αποπειράται η παρούσα μετάφραση να ενωτισθεί και κάτι από την ηδύτητά τους να μεταδώσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων πως η μετάφραση -της ποίησης μάλιστα- είναι εν τέλει το νόημα που διαφεύγει, η αίσθηση που μονίμως δραπετεύει και που μονίμως ανθίσταται σε κάθε απόπειρα παγίδευσής της. [...]

(από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)

Περισσότερα
0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ποιήματα

Ποιήματα

[...] Επικεφαλής μιας ποιητικής συντεχνίας μουσοπόλων γυναικών, κατάφερε να αιχμαλωτίσει τους πιο αρμονικούς ήχους από το υπόγειο ποτάμι μιας πανάρχαιης παραδοσιακής ποίησης και να τους μετατρέψει σε μελωδία εξαίσια που συνεχίζει ακόμα και σήμερα το πτερόεν ηδύφωνο ταξίδι της απ' το νησί της Μυτιλήνης, του τέλους του 7ου και των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ., στα πέρατα του τόπου και του χρόνου.

Τους ήχους αυτούς αποπειράται η παρούσα μετάφραση να ενωτισθεί και κάτι από την ηδύτητά τους να μεταδώσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων πως η μετάφραση -της ποίησης μάλιστα- είναι εν τέλει το νόημα που διαφεύγει, η αίσθηση που μονίμως δραπετεύει και που μονίμως ανθίσταται σε κάθε απόπειρα παγίδευσής της. [...]

(από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)

Περισσότερα
  • Συγγραφείς: Σαπφώ
  • Εκδότης: Γαβριηλίδης
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2009
  • Αριθμός σελίδων: 94
  • Κωδικός ISBN-10: 960336407Χ
  • Κωδικός ISBN-13: 9789603364078
  • Διαστάσεις: 23×16
  1. Bibliotopia

    Ποιήματα

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  2. Books2u

    Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  3. Ebooks

    Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  4. CaptainBook

    Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  5. Ianos

    ΠΟΙΗΜΑΤΑ

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  6. Shopbay

    Ποιήματα

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  7. Plus4u

    ΣΑΠΦΩ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  8. BookLeader

    Ποιήματα

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  9. Anagnostis Books

    Ποιήματα

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα με βάση τα επιλεγμένα φίλτρα

Ακύρωση όλων των φίλτρων

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Ποιήματα και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Άλλα βιβλία του συγγραφέα

Περισσότερες κατηγορίες

Ελληνική Ποίηση

Λογοτεχνία