Skroutz.gr

Ιλιάδα

Περίληψη

Η μετάφραση είναι κοντά στο αρχαίο κείμενο και διακρίνεται από ρυθμό. Χρησιμοποιήθηκε ο ελεύθερος στίχος, γιατί αποτελεί, ίσως τη μοναδική μορφή σύγχρονου ποιητικού λόγου, και διευκολύνει το ξεδίπλωμα όλων των εκφραστικών δυνατοτήτων της σημερινής νεοελληνικής γλώσσας. Ωστόσο, υπάρχει αντιστοιχία των στίχων της μετάφρασης προς τους στίχους του πρωτοτύπου, πλην ελαχίστων περιπτώσεων. Οι μεταφραστές επιδίωξαν η μετάφρασή τους να είναι εύληπτη, σαφής, χωρίς ιδιωματισμούς. Περιλαμβάνει, επίσης, όλους τους στίχους της Ιλιάδας - και τον κατάλογο των πλοίων, παρόλο που τα πολλά ονόματα αρχηγών, χωρών κα πόλεων ήταν δύσκολο να υποταχθούν σε κάποιον ρυθμό.

Περισσότερα
0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Ιλιάδα

Ιλιάδα

Η μετάφραση είναι κοντά στο αρχαίο κείμενο και διακρίνεται από ρυθμό. Χρησιμοποιήθηκε ο ελεύθερος στίχος, γιατί αποτελεί, ίσως τη μοναδική μορφή σύγχρονου ποιητικού λόγου, και διευκολύνει το ξεδίπλωμα όλων των εκφραστικών δυνατοτήτων της σημερινής νεοελληνικής γλώσσας. Ωστόσο, υπάρχει αντιστοιχία των στίχων της μετάφρασης προς τους στίχους του πρωτοτύπου, πλην ελαχίστων περιπτώσεων. Οι μεταφραστές επιδίωξαν η μετάφρασή τους να είναι εύληπτη, σαφής, χωρίς ιδιωματισμούς. Περιλαμβάνει, επίσης, όλους τους στίχους της Ιλιάδας - και τον κατάλογο των πλοίων, παρόλο που τα πολλά ονόματα αρχηγών, χωρών κα πόλεων ήταν δύσκολο να υποταχθούν σε κάποιον ρυθμό.

Περισσότερα
  • Συγγραφείς: Όμηρος
  • Εκδότες: Σοκόλη, Κάπα Εκδοτική
  • Σειρά: Αρχαία Ελληνική Βιβλιοθήκη
  • Μορφή: Σκληρό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2008
  • Αριθμός σελίδων: 454
  • Κωδικός ISBN-10: 9608264928
  • Κωδικός ISBN-13: 9789608264922
  • Διαστάσεις: 25×17

Επιλεγμένα Φίλτρα:

    1. Booksite

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    2. Ebooks

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    3. Bibliotopia

      Ιλιάδα

      Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    4. Shopbay

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    5. GRECA Trustmark
      BuyChoice

      Ιλιάδα

      Κατόπιν παραγγελίας

      GRECA Trustmark
    6. Anagnostis Books

      Ιλιάδα

      Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    7. BookLeader

      Ιλιάδα

      Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    8. CaptainBook

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    9. Books2u

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    10. Xryso Ftero

      Ιλιάδα

      Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    11. Ianos

      ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ

      Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

    12. Plus4u

      ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ

      Παράδοση 4 έως 10 ημέρες

    Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

    Μοιράσου την εμπειρία σου!

    Γράψε μια αξιολόγηση για το Ιλιάδα και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

    Αξιολόγησε το προϊόν

    Άλλα βιβλία του συγγραφέα

    Περισσότερες κατηγορίες

    Ελληνική Ποίηση

    Λογοτεχνία