Θρυλικές εβδομάδες άφησε πίσω της η γερμανική ομάδα ποδοσφαίρου. Οι παίκτες ετοιμάζονται τώρα κάτω από τον ήλιο της Καλιφόρνια για τη μεγάλη επιστροφή. Όμως γρήγορα η αρμονία ταράζεται από περίεργα συμβάντα: ένας άγνωστος παίζει άσχημο παιχνίδι στα αποδυτήρια της ομάδας. Ποιο στόχο υπηρετεί; Σκίζει φανέλες και ζωγραφίζει με σπρέι μυστηριώδη σύμβολα.
Οι Τρεις ??? αναλαμβάνουν την έρευνα. Τότε ακριβώς, ο Γιούστους δέχεται απειλές από τελείως απρόσμενους αντιπάλους.