Skroutz.gr

Ζήσε τη μαγεία των Χριστουγέννων μέσα από τον κόσμο ενός βιβλίου! Ανακάλυψε τη συλλογή Χριστουγεννιάτικων βιβλίων

Καθημερινά ιαπωνικά Ι

Καθημερινά ιαπωνικά Ι

Καθημερινά ιαπωνικά Ι

Περίληψη

Δεν είναι διαθέσιμο για αγορά με το Καλάθι του Skroutz

Διαθέσιμο σε 1 κατάστημα

από 36,11 €

Αξιολογήσεις χρηστών

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Καθημερινά ιαπωνικά Ι και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν
  • Nikos_Pikeas
    2
    6 στους 6 χρήστες τη βρήκαν χρήσιμη
    στις

    Όπως αναφέρει και ο συγγραφέας στο πρόλογο, με αυτό το βιβλίο επιχειρεί να καλύψει το κενό που υπάρχει στα εγχειρίδια διδασκαλίας των ιαπωνικών στην Ελλάδα. Το βιβλίο αυτό ήταν η πρώτη μου ουσιαστική επαφή με την ιαπωνική γλώσσα, έχοντας χρόνο μελέτης αμέτρητες ώρες. Σε γενικές γραμμές ήμουν πολύ ευχαριστημένος ώστε να του έβαζα τέσσερα αστέρια. Θα αναρωτιέστε γιατί έβαλα δύο. Θα φτάσουμε κι εκεί. Ας υποθέσουμε πρώτα ότι του έβαζα τέσσερα. Γιατί όχι πέντε; Γιατί ο συγγραφέας έχει γεμίσει το βιβλίο ασφυκτικά με λεξιλόγιο δύσκολο για κάποιον που τώρα κάνει τα πρώτα του βήματα στα ιαπωνικά. Τις περισσότερες φορές αυτό το λεξιλόγιο είναι εκτός από δύσκολο και στη γραφή και αποστήθιση των kanji, αλλά είναι και αχρείαστο, αφού είναι λέξεις που λίγοι θα χρειαστούν για "καθημερινούς διαλόγους", όπως λέει και ο συγγραφέας. Αυτό βέβαια κάνει την αποστήθιση αυτών των λέξεων ακόμα δυσκολότερη. Ας πάμε τώρα στο γιατί έβαλα δύο αστέρια στη βαθμολογία. Κυρίως γιατί καιρό μετά από όταν το αγόρασα (ίσως ενάμιση χρόνο) ανακάλυψα ότι το βιβλίο αποτελεί αντιγραφή του αγγλικού Genki I. Αυτό με απογοήτευσε πολύ αφού με τον τρόπο που έγραφε ο συγγραφέας για το βιβλίο στον πρόλογο, φαινόταν ότι είναι καθαρά δικό του (έχει και δικά του copyrights), ενώ στη πραγματικότητα αποτελεί απλώς μια μετάφραση από τα αγγλικά. Διαβάζοντας το Genki είδα επίσης ότι το αχρείαστο λεξιλόγιο που προανέφερα στην ουσία δεν υπήρχε στην "πρωτότυπη" αγγλική έκδοση, αλλά ήταν αυθαίρετη προσθήκη του συγγραφέα. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με διάφορες μικροπροσθήκες στη γραμματική οι οποίες είχαν κάποιες ασάφειες, για τις οποίες αρχικά έλεγα στον εαυτό μου ότι απλώς είναι λίγο πιο δύσκολα και δεν τα έχεις καταλάβει ακόμα. Και πάλι στο αυθεντικό βιβλίο ήταν πολύ καλύτερα διατυπωμένες. Μετά από όλα αυτά λοιπόν έχασα την εμπιστοσύνη μου στο βιβλίο και στο συγγραφέα και κάπως έτσι παίρνει στη βαθμολογία μόνο δύο αστέρια.

    Σου φάνηκε χρήσιμη αυτή η αξιολόγηση;

Ερωτήσεις

Έχεις απορία για το προϊόν;

1 χρήστης έχει το προϊόν και μπορεί να σε βοηθήσει

Ρώτησε άλλους χρήστες

Οι αναγνώστες που είδαν αυτό το βιβλίο επέλεξαν επίσης

Άλλα βιβλία του συγγραφέα