Skroutz.gr

Κυριακοδρόμιον

[...] Στην εργασία μας αυτή χρησιμοποιήσαμε το κείμενο της Καινής Διαθήκης που υπάρχει στην τέταρτη έκδοση της Αποστολικής Διακονίας (Αθήνα 1977) με τις αναγκαίες αλλαγές στην αρχή των περικοπών, για να εναρμονίζονται με το λειτουργικό κείμενο.

Η μετάφραση των ευαγγελικών περικοπών είναι από την έκδοση της Καινής Διαθήκης που προαναφέρθηκε. Κρατήσαμε μάλιστα το γλωσσικό ιδίωμά της, γιατί παρά την αρχαιοπρεπή εμφάνισή της είναι κατανοητή από τους περισσότερους χριστιανούς.

Στα πατερικά κείμενα κάναμε ερανισμό περικοπών και φράσεων από τις ομιλίες των αγίων Πατέρων γι' αυτό και τις ονομάσαμε Πατερικές ερμηνευτικές σκέψεις. Προσπαθήσαμε να είναι όσο γίνεται πιο κατανοητές και να παρουσιάζουν ολοκληρωμένα νοήματα. Για το λόγο αυτό, όπου θεωρήσαμε απαραίτητο προσθέσαμε κάποιες λέξεις, που στις περισσότερες περιπτώσεις τις βάλαμε σε παρένθεση, για να διευκολύνουμε είτε την ροή του κειμένου είτε την κατανόηση των νοημάτων. [...]

(από τον πρόλογο του βιβλίου)

0
0
Αξιολόγησε το προϊόν Ρώτησε για το βιβλίο
Προσθήκη στα αγαπημένα menu Κυριακοδρόμιον

  1. Κυριακοδρόμιον

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  2. Κυριακοδρόμιον

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  3. Κυριακοδρόμιον

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  4. Κυριακοδρόμιον

    Κατόπιν παραγγελίας

  5. Κυριακοδρόμιον

    Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

  6. ΚΥΡΙΑΚΟΔΡΟΜΙΟΝ

    Παράδοση 4 έως 10 ημέρες

  7. Κυριακοδρόμιον

    Άμεση παραλαβή / Παράδοση 1 έως 3 ημέρες

Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα με βάση τα επιλεγμένα φίλτρα

Ακύρωση όλων των φίλτρων

Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Κυριακοδρόμιον και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν

Παρόμοια βιβλία

Περισσότερες κατηγορίες

Θρησκεία

Βίβλος

Βίβλος. Κ.Δ. Ευαγγέλια

Βίβλος. Κ.Δ. Ευαγγέλια - Κριτική, ερμηνεία κλπ