Μικρή ανθολογία Βουλγαρικής ποίησης

Μικρή ανθολογία Βουλγαρικής ποίησης

Επιλέχτηκε ένας σχετικά μικρός αριθμός μεγάλων Βουλγάρων ποιητών με σοβαρό έργο και ενδιαφέροντες δρόμους ζωής. Τα πιο γνωστά ποιήματά τους μεταφράστηκαν κατευθείαν από την γλώσσα που γράφηκαν, ενώ...

Δες όλη την περιγραφή

Επιλέχτηκε ένας σχετικά μικρός αριθμός μεγάλων Βουλγάρων ποιητών με σοβαρό έργο και ενδιαφέροντες δρόμους ζωής. Τα πιο γνωστά ποιήματά τους μεταφράστηκαν κατευθείαν από την γλώσσα που γράφηκαν, ενώ έγινε προσπάθεια κατά την μετάφραση, να μην αλλοιωθεί όχι μόνον η ουσία αλλά και η εσωτερική τους μουσική. Έτσι που ο Έλληνας αναγνώστης να αποκτήσει μια πιο...

Δες όλη την περιγραφή
  • Εκδότης: Οδός Πανός
  • Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
  • Έτος έκδοσης: 2016
  • Αριθμός σελίδων: 72
  • Κωδικός ISBN-13: 9789604772230
  • Διαστάσεις: 21×14

Μεταφορικά: +2,50 €

από 9,48 €Μεταφορικά: + 2,50 €

Από το κατάστημα:Jasper

Ασφάλεια αγορών Skroutz

Εγγυόμαστε ότι θα παραλάβεις την παραγγελία σου ή θα πάρεις τα χρήματά σου πίσω.Περισσότερα

Δωρεάν μεταφορικά με το Skroutz Plus για παραγγελίες άνω των 20€! Γίνε μέλος

από 6,99 €

Περιγραφή

Επιλέχτηκε ένας σχετικά μικρός αριθμός μεγάλων Βουλγάρων ποιητών με σοβαρό έργο και ενδιαφέροντες δρόμους ζωής. Τα πιο γνωστά ποιήματά τους μεταφράστηκαν κατευθείαν από την γλώσσα που γράφηκαν, ενώ έγινε προσπάθεια κατά την μετάφραση, να μην αλλοιωθεί όχι μόνον η ουσία αλλά και η εσωτερική τους μουσική. Έτσι που ο Έλληνας αναγνώστης να αποκτήσει μια πιο πλήρη ιδέα για την ψυχή αυτού του γείτονα λαού και να τον νιώσει όσο γίνεται πιο κοντά του.

Χαρακτηριστικά

Είδος
Ξένη Ποίηση Μεταφρασμένη
Υπότιτλος
Μικρή ανθολογία Βουλγαρικής ποίησης
Μορφή
Μαλακό εξώφυλλο
eBook
Όχι
Αριθμός σελίδων
72
Έτος έκδοσης
2016
Διαστάσεις
21x14 cm

Σημαντική πληροφορίαΤα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.

Αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου!

Γράψε μια αξιολόγηση για το Μικρή ανθολογία Βουλγαρικής ποίησης και βοήθησε σημαντικά τους άλλους χρήστες!

Αξιολόγησε το προϊόν
  • 5
    στις

    Όταν ξεκινάς να διαβάσεις ξένη ποίηση γνωρίζεις ότι το δύσκολο και "κρίσιμο σημείο" είναι η μετάφραση. Εδώ ο μεταφραστής έχει κάνει τόσο εξαιρετική δουλειά (ποιητής και ο ίδιος) ώστε εκτός από το νόημα διατηρείται σε μεγάλο βαθμό και η ομοιοκαταληξία και γενικότερα ο "ρυθμός" και η "μουσικότητα" του ποιήματος.

    Σου φάνηκε χρήσιμη;

Ερωτήσεις

Έχεις απορία για το προϊόν;

Όσοι χρήστες έχουν το προϊόν μπορούν να σε βοηθήσουν

Ρώτησε για το προϊόν

Οι χρήστες είδαν επίσης