Στη μελέτη αυτή εξετάζουμε διαχρονικά και συγχρονικά τις κυριότερες εξελίξεις, μεταβολές και αντικαταστάσεις της ελληνικής γλώσσας από την κλασική περίοδο του 5ου και 4ου αι. π.Χ. μέχρι σήμερα. Ταυτόχρονα, περιγράφουμε, αναλύουμε και ερμηνεύουμε τις γλωσσικές διαφορές που παρατηρούνται στις διαλέκτους ή στα ιδιώματα της αυτής χρονικής περιόδου, της αυτής χρονικής στιγμής.

Καθίσταται σαφές ότι η ελληνική γλώσσα, ως ζων οργανισμός, διαρκώς και ανεπαίσθητα εξελίσσεται, μεταβάλλεται, τροποποιείται, αντικαθίσταται σε όλα τα επίπεδά της, δηλαδή στη φωνολογία, τη μορφολογία, τη σύνταξη, τη σημασιολογία και το λεξιλόγιο. Μπορούμε συνοπτικά να πούμε πως με τις εξελίξεις αυτές η ελληνική γλώσσα καθίσταται σαφέστερη, απλούστερη, ευκολότερη και αναλυτικότερη.

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε καθηγητές και μελετητές της ελληνικής γλώσσας, καθώς και σε κάθε ενδιαφερόμενο γενικά για τη γλώσσα, η οποία είναι ίσως η μεγαλύτερη επινόηση του ανθρώπου.