Errikos G. Mpelies

Der Philologe, Dichter und Übersetzer Errikos Belies (1950-2016) wurde in Athen als Kind französischer Eltern geboren. Er studierte Englische Philologie und Archäologie an der Universität Athen. Bekannt wurde er vor allem als produktiver Übersetzer von Theaterstücken, indem er alle siebenunddreißig Stücke Shakespeares für Kedros Publications übersetzte, ein Projekt, das er in den 1980er Jahren begann und 2004 abschloss. Neben den Werken Shakespeares übersetzte er auch Stücke von Goldoni, Gogol, Tschechow, Ibsen, Strindberg, Oscar Wilde, Luigi Pirandello, Majakowski, Ionesco, Tennessee Williams, Eugene O'Neill, Harold Pinter, Edward Albee und anderen. Als Dichter veröffentlichte er die Sammlungen "Poleos" (1989), "Phänomen, als ob es schwebte und doch unbeweglich" (1996), "Der ausgezeichnete Körper" (1996) und "Die Eingänge der Angst" (1997). Er verstarb am 19. April 2016 im Errikos Dunan Krankenhaus nach einer langen Krankheit.