Tatiana Gritsi - Milliex

Tatiana Gritsi-Milliex (1920-2005). Tatiana Gritsi-Milliex s-a născut în Atena (în cartierul Thiseio), fiica lui Michalis Gritsis și Eleni Salari. A terminat liceul prin educație la domiciliu și s-a implicat pentru scurt timp în dans. În 1942, s-a înscris la Universitatea din Atena. După o perioadă scurtă, și-a abandonat studiile pentru a se concentra pe învățarea limbii franceze (la Institutul Francez din Atena) și a foneticii (la Conservatorul Elen). În 1939, s-a căsătorit cu savantul francez și filhellenul Roger Milliex (pe care l-a cunoscut la Institutul Francez), cu care a avut ulterior doi copii. În timpul ocupației germane, s-a alăturat Frontului Național de Eliberare și a fost voluntară la Crucea Roșie Elenă. Între 1945 și 1975, a călătorit — cu întoarceri intermitente în Grecia — în Franța, Cipru și Italia. În Franța (1945-1946), cuplul Milliex și-a continuat susținerea pentru Grecia, iar Tatiana a urmat cursuri de istoria artei și estetică la Luvru. În aceeași perioadă, a participat la Primul Congres Internațional al Femeilor de la Paris, concentrându-se pe activitățile de rezistență ale femeilor grecești. După ce Roger Milliex a preluat funcția de director de studii la Institutul Francez din Atena (1947), s-au întors la Atena, unde au rămas până în 1959. În acest timp, a lucrat la Centrul de Studii ale Micii Asii, a participat la diverse expoziții de artă din Grecia și și-a intensificat activitățile de scriere. A urmat o ședere lungă în Cipru (1959-1971), unde Roger a lucrat la Centrul Cultural Francez, iar Tatiana s-a concentrat pe eforturile de îmbunătățire a peisajului cultural al regiunii. Apoi s-au mutat la Genova, Italia, unde au militat pentru înființarea unei catedre de Studii Neoelene la universitate și s-au opus dictaturii Papadopoulos, care i-a retras Tatianei cetățenia greacă. După schimbarea politică din Grecia, s-au întors, iar Milliex a lucrat la Corporația Elenă de Radiodifuziune (EIR) (1974-1975, 1983-1984) și ERT2 (1984-1985) ca director de programe. Ca jurnalist și critic, a colaborat cu numeroase ziare ["Anexartitos Typos" (1957-1959), "Anendotos" (1964-1965), "Avgi" (1974-1977), "Kyriakatiki Eleftherotypia" (1976-1984), "Ta Nea" (Cipru - 1964-1970), "Dimokratiki" (Cipru), etc.] și multe reviste. A fost membră a Academiei Racine din Paris, membru fondator al Societății Scriitorilor, membră a Societății Scriitorilor Greci, a Clubului PEN, a Arhivei Literare și Istorice Grecești, a Societății Criticilor și Artelor Vizuale și a Casei Artelor Frumoase și Literelor (președinte din 1981 până în 1986). A fost onorată cu Premiul de Stat pentru Povestiri Scurte, Premiul Doisprezece, Premiul de Stat pentru Roman și Premiul Academiei din Atena. A decedat în Atena în primele ore ale zilei de duminică, 13 februarie 2005, la vârsta de 85 de ani. Prima sa apariție oficială în literatură a fost în 1945, cu publicarea povestirilor sale în revista "Elefthera Grammata." În timpul ocupației, a circulat ilegal o traducere a lucrării "Tăcerea mării" de Vercors (Jean Bruller) și s-a implicat și în traduceri teatrale interpretate de trupele Vouteris, Katrakis și altele. Prima sa carte, "Piața Thiseio," a fost publicată în 1947, iar de atunci a lansat o nouă carte la fiecare doi-trei ani. De asemenea, se remarcă faptul că, în 1973, Kedros a publicat o parte din arhiva ei care a fost salvată de la confiscare de către dictatura din aprilie, sub titlul "Sparagmata." Caracteristicile principale ale lucrării sale în proză includ un accent pe redarea proceselor psihologice, ceea ce duce la o relaxare a structurii și coerenței textelor sale. Scrisul ei este, de asemenea, marcat de o puternică dimensiune poetică, prezența elementelor de imaginație, memorie—atât experiențială, cât și intertextuală—și timp intern. Pentru mai multe detalii biografice despre Tatiana Gritsi-Milliex, consultați Manolis Gialourakis, "Milliex-Gritsi Tatiana," în Marea Enciclopedie a Literaturii Grece Moderne 10. Atena, Haris Patsis, f.a., și Georgia Farinou-Malamatari, "Tatiana Gritsi-Milliex," în "Proza postbelică: De la Războiul din '40 la Dictatura din '67" Vol. VI, pp. 8-26. Atena, Sokolis, 1988. (Sursa: Arhiva Autorilor Greci, EKEBI).