Sesil Iglesi Margellou

Cécile Inglessis Margellos wurde 1953 in Athen geboren. Sie studierte Politikwissenschaft (Sciences-Po, Paris, 1975), Soziologie (Paris X, Nanterre, 1975) sowie klassische und französische Literatur (Universität Genf, 1994). Sie besitzt einen postgradualen Abschluss in französischer Literatur (D.E.S. 1997) und ist Doktorandin an der Universität Genf mit Schwerpunkt auf Literatur des 16. Jahrhunderts. Sie war Mitglied der Ständigen Griechischen Delegationen bei der OECD in Paris (Vertreterin bei der IEA) und bei den Vereinten Nationen in Genf (Vertreterin bei der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung - UNCTAD). Heute widmet sie sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen. Sie hat Werke von Colette, Drieu La Rochelle, Raymond Queneau, Antoine Berman, Barbara Cassin, Céline, Kiki Dimoula (ins Englische) und Platon (ins Neugriechische) übersetzt. Sie ist aktiv an der Buchreihe für übersetzte Literatur (The Margellos World Republic of Letters) beteiligt, die sie 2007 zusammen mit ihrem Ehemann unter der Schirmherrschaft von Yale University Press gegründet hat. Ihre Rezensionen und Artikel werden in "To Vima" und den Zeitschriften "(de)kata", "Metafrasi", "Nea Estia" und anderen veröffentlicht. Sie wurde mit dem Staatspreis für literarische Übersetzung (2013) für ihre englische Übersetzung ausgewählter Gedichte von Kiki Dimoula ("The Blazons Plagiarist: Selected Poems", Yale University Press, New Haven & London, 2012) und mit dem Orden der Künste und der Literatur der Französischen Republik (2014) ausgezeichnet.