Elli Paionidou

Ели Паиониду е родена на 3 ноември 1940 г. в село Васа Койланиу. Завършва Ланитейската гимназия в Лимасол и изучава домашна икономика в Харокопийското училище в Атина. През 1964 г. се омъжва за писателя Паникос Паионидис и имат две деца и три внучки. Основното й занимание е писането. Работила е с различни вестници и списания в Кипър и Гърция, както и с радио и телевизия през 60-те и 70-те години. През 1973 г. се премества със семейството си от Никозия в Лимасол, където живее и до днес, с изключение на кратки периоди в Атина (1974-75) и Ню Йорк (1991-92). Тя е публикувала около тридесет книги, включително поезия, проза и книги за деца и юноши. Занимавала се е и с литературна критика и писане на колонки. Нейните детски истории са излъчвани в серии от RIK и ERT под заглавието "Приключенията на Хоп Хоп", а от Софийската телевизия в куклен театър формат. Нейните детски пиеси са поставяни от THOC, Националния театър на България и кипърски театрални групи. Книгите й са преведени и публикувани във Франция, Унгария, Германия, Словения, България, Словакия, Португалия, Румъния и БЮРМ. Тя е превеждала поетични текстове от френски, руски, български, унгарски, турски и други поети на гръцки. Особено забележителен е преводът й на известното стихотворение на Неси Ясин "Коя половина" на гръцки. Нейните текстове са композирани от кипърски и гръцки композитори. В сътрудничество със словенски и унгарски писатели, тя подготвя две антологии на кипърска поезия, които са публикувани в съответните страни. Тя е многократно удостоявана с Държавната награда за литература и други награди и отличия. Член е на Международната асоциация на литературните критици, Обществото на гръцките писатели в Гърция и Кипър, PEN, Асоциацията за детска книга и е участвала в международното жури за Международната награда за литература Нойщад в Университета на Оклахома. След решение на Кипърската асоциация за детска и юношеска книга, тя е номинирана за международната награда Ханс Кристиан Андерсен през 2012 г. Нейната книга "Десет сирашки приказки" е включена в почетния списък на 100-те най-добри книги на Международния съвет за детски книги в Базел, Швейцария, през 2002 г.