Dimitris N. Maronitis

Dimitris N. Maronitis (1929-2016) wurde in Thessaloniki geboren. Er absolvierte seine Sekundarschulbildung an der Experimental School der Universität Thessaloniki. Er studierte an der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität. Mit einem Stipendium der Humboldt-Stiftung absolvierte er postgraduale Studien an Universitäten im ehemaligen Westdeutschland. Er war Dozent und außerordentlicher Professor an der Philosophischen Fakultät der Universität Thessaloniki bis 1967. Während der Militärjunta wurde er entlassen, verhaftet und gefoltert. Von 1975 bis 1996 kehrte er zurück und blieb Professor an derselben Fakultät. Er war Gastprofessor an Universitäten in Deutschland, Österreich, Zypern und den USA. Von 1994 bis 2001 war er Präsident und Generaldirektor des Zentrums für die griechische Sprache in Thessaloniki und koordinierte anschließend das Programm "Klassische Studien und Altgriechische Sprache in der Sekundarstufe", das vom Zentrum für Bildungsforschung entwickelt wurde. Er verfasste Bücher, Monographien und Artikel über Homer, Hesiod, Sophokles, Herodot, Alkaios und Sappho, die er teilweise oder vollständig übersetzte. Er legte besonderen Wert auf die Übersetzung der "Odyssee", die als erste abgeschlossen wurde. Gleichzeitig studierte und veröffentlichte er Essays über bedeutende moderne griechische Dichter und Prosaautoren (Solomos, Kavafis, Seferis, Elytis, Ritsos, Alexandrou, Anagnostakis, Patrikios, Sachtouris, Sinopoulos, Chimonas und andere), wobei er sich auf Vertreter der ersten Nachkriegsgeneration konzentrierte. Er verstarb am 12. Juli 2016 im Alter von 87 Jahren nach einem Kampf gegen den Krebs.