Dimitra Kondylaki
Dimitra Kondylaki este teoreticiană de teatru, regizoare și traducătoare. A studiat Comunicare și Media la Universitatea Panteion (1991-1995) și teatru la Paris cu o bursă de la Fundația de Burse de Stat (IKY). Deține un master în Studii Teatrale (Institut d'études théâtrales, Censier Paris III) și un doctorat în Literatură Comparată (PARIS IV-Sorbonne, 2003). Teza sa de doctorat se concentrează pe publicarea teatrală în Grecia și Franța între 1980 și 2000 și contribuția acesteia la apariția unui nou "teatru al cuvântului". A predat dramaturgie clasică, modernă și contemporană, teatru și comunicare, și politica publicațiilor teatrale ca colaborator științific în Departamentele de Studii Teatrale ale Universităților din Patras și Peloponez din 2004 până în 2012. Din 2009, co-dirijează Atelierul de Traducere Teatrală la Institutul Francez împreună cu Andreas Staikos. A tradus lucrări de Marina Țvetaeva, Maurice Maeterlinck, Jean Genet, Claudine Galea, Frédéric Sonntag, Guillaume Gallienne, Michel Vinaver și Karine Lacroix în greacă, și lucrări de Dimitris Dimitriadis, Yannis Mavritsakis, Michalis Vryvydakis, Elena Penga și Konstantinos Tzikas în franceză (teatru).
Eseurile sale critice despre teatrul contemporan au fost publicate în cărți și reviste grecești și internaționale. Din 2004, conduce seria "Limbajul Teatrului", care include texte de Jean Genet, Maurice Maeterlinck, Dimitris Dimitriadis, Yannis Mavritsakis, Olivier Py, și "Teatru: Artă-Societate-Politică" de la Editura Nefeli.
