Nasos Vagenas

Nasos Vagenas wurde 1945 in Drama, einer Stadt im Norden Griechenlands, geboren. Er absolvierte seine Grundschulbildung und die ersten drei Jahre der Oberschule dort, bevor er 1960 nach Athen zog. Er studierte Philologie an den Universitäten von Athen (1963-1968), Rom (1970-1972), Essex (1972-1973) und Cambridge, wo er eine Doktorarbeit über die Poesie und Poetik von George Seferis abschloss (1974-1978). Von 1980 bis 1991 war er Professor für Neugriechische Philologie an der Universität Kreta, und seit 1992 ist er Professor für Literaturtheorie und -kritik an der Universität Athen. Neben seinen Gedichtbänden hat Nasos Vagenas zahlreiche Studien und Essays über Literatur und Literaturkritik veröffentlicht und sich als einer der bedeutendsten griechischen Kritiker der Gegenwart etabliert. Eines dieser Werke, "Die ironische Sprache", wurde 1995 mit dem Staatspreis für Kritik ausgezeichnet. Im Jahr 2013 erhielt er den Essaypreis der Kostas und Eleni Ouranis Stiftung der Akademie von Athen für sein gesamtes essayistisches Werk. 2017 wurde er mit dem Großen Ehrenpreis der Zeitschrift "Anagnostis" [www.oanagnostis.gr] für sein Gesamtwerk ausgezeichnet. Bibliographie: A. Poesie - Pedion Areos, Diogenes, 1974 - Biographie, Kedros, 1978 - Roxanis Knie, Kedros, 1981 - Wanderung eines Nicht-Reisenden, Kedros, 1986 - Der Sturz des Fliegers, Stigmi, 1989, 2. Aufl. Parousia, 1997 - Barbarische Oden, Kedros, 1992 - Stephanos, Kedros, 2004 - Auf der Insel der Seligen, Kedros, 2010 - Biographie: Gedichte 1974-2014, Kedros, 2015 - Panoraia, Kedros, 2016 B. Prosa - Die Gilde, Kedros, 1976 C. Essays - Der Dichter und die Tänzerin: Eine Untersuchung der Poetik und Poesie von Seferis, Kedros, 1979 - Das Labyrinth der Stille: Ein Essay über Poesie, Kedros, 1982 - Das Gewand der Göttin: Notizen über Poesie und Kritik, Stigmi, 1988 - Poesie und Übersetzung, Stigmi, 1989 - Die ironische Sprache: Kritische Studien zur modernen griechischen Literatur, Stigmi, 1994 - Postmoderne und Literatur, Polis, 2002, 2. erweiterte Aufl. Polis 2012 - Die Verzerrung von Karyotakis, Indiktos, 2005 - Bewegliches Ziel, Polis, 2011 - Giostra, Mikri Arktos, 2012 - Notizen vom Anfang des Jahrhunderts, Polis, 2013. D. Übersetzungen - Max Frisch, Biedermann und die Brandstifter, Dodoni, 1971 - Edgar Allan Poe, Ligeia, Stigmi, 1996 - Richard Burns, Schwarzes Licht, Typothito, 2005 usw. E. Übersetzungen seiner Werke in Fremdsprachen Auf Englisch: - Biographie (Übers. Richard Burns), Lobby Press, Cambridge, 1978 - Biographie und andere Gedichte (Übers. John Stathatos), Oxus Press, London, 1979 - Die perfekte Ordnung: Ausgewählte Gedichte 1974-2010 (Hrsg. Richard Berengarten (Burns) & Paschalis Nikolaou, ausgewählte Übers.), Anvil Press, London, 2011 Auf Deutsch: - Wanderung eines Nicht-Reisenden, (Übers. Alexandra Rassidakis), Romiosini, Köln, 1997 Auf Niederländisch: - Biografie en andere (Auswahl aus allen Sammlungen, Übers. Marko Fondse und Hero Howkerda), Het Grekse Eiland, Amsterdam, 1990 - Barbaarse Oden, Übers. Marko Fondse und Hero Hokwerda, Styx Publications, Groningen, 1997. Auf Italienisch: - Vagabondagggi di un non viaggiatore (Auswahl aus allen Sammlungen, Übers. Caterina Carpinato, Crocetti Editore, Mailand, 1997. Auf Rumänisch: - Ratacirile unui necalator (Übers. Victor Ivanovici), Seara, Bukarest, 1998. - Ode Barbare (Übers. Valeriu Mardare), Omonia, Bukarest, 2001. Auf Serbisch: - Auswahl von Gedichten, Übers. Ivan Gadjanski und Ksenija Maricki Gadjanski, Rad, Belgrad, 2001. (Foto: Dimitris Tsoublekas)