Nasos Vagenas

Насос Вагенас е роден в Драма, град в Северна Гърция, през 1945 г. Завършва основното си образование и първите три години от гимназията там, преди да се премести в Атина през 1960 г. Изучава филология в университетите в Атина (1963-1968), Рим (1970-1972), Есекс (1972-1973) и Кеймбридж, където завършва докторска дисертация върху поезията и поетиката на Георгиос Сеферис (1974-1978). От 1980 до 1991 г. е професор по съвременна гръцка филология в Университета на Крит, а от 1992 г. е професор по литературна теория и критика в Университета на Атина. Освен поетичните си книги, Насос Вагенас е публикувал множество изследвания и есета върху литературата и литературната критика, утвърждавайки се като един от най-значимите гръцки критици днес. Едно от тези произведения, "Ироничният език", е удостоено с Държавната награда за критика през 1995 г. През 2013 г. получава наградата за есе от Фондация "Костас и Елени Уранис" на Академията на Атина за цялото си есеистично творчество. През 2017 г. е удостоен с Голямата почетна награда от списание "Анагностис" [www.oanagnostis.gr] за цялото си творчество. Библиография: A. Поезия - Педио Ареос, Диогенес, 1974 - Биография, Кедрос, 1978 - Коленете на Роксани, Кедрос, 1981 - Скитания на не-пътешественик, Кедрос, 1986 - Падането на летящия, Стигми, 1989, 2-ро изд. Парусия, 1997 - Варварски оди, Кедрос, 1992 - Стефанос, Кедрос, 2004 - На острова на блажените, Кедрос, 2010 - Биография: Стихотворения 1974-2014, Кедрос, 2015 - Панорея, Кедрос, 2016 Б. Проза - Гилдията, Кедрос, 1976 В. Есета - Поетът и танцьорката: Изследване на поетиката и поезията на Сеферис, Кедрос, 1979 - Лабиринтът на мълчанието: Есе върху поезията, Кедрос, 1982 - Ризата на богинята: Бележки върху поезията и критиката, Стигми, 1988 - Поезия и превод, Стигми, 1989 - Ироничният език: Критически изследвания върху съвременната гръцка литература, Стигми, 1994 - Постмодернизъм и литература, Полис, 2002, 2-ро, разширено изд. Полис 2012 - Изкривяването на Кариотакис, Индиктос, 2005 - Движеща се мишена, Полис, 2011 - Джостра, Микри Арктос, 2012 - Бележки от началото на века, Полис, 2013. Г. Преводи - Макс Фриш, Подпалвачите, Додони, 1971 - Едгар Алън По, Лигея, Стигми, 1996 - Ричард Бърнс, Черна светлина, Типотито, 2005 и др. Д. Преводи на негови произведения на чужди езици На английски: - Биография (прев. Ричард Бърнс), Лоби Прес, Кеймбридж, 1978 - Биография и други стихотворения (прев. Джон Стафатос), Оксус Прес, Лондон, 1979 - Перфектният ред: Избрани стихотворения 1974-2010 (ред. Ричард Беренгартен (Бърнс) и Пасхалис Николау, избрани прев.), Анвил Прес, Лондон, 2011 На немски: - Скитания на не-пътешественик, (прев. Александра Расидакис), Ромиосини, Кьолн, 1997 На нидерландски: - Биография и други (избор от всички колекции, прев. Марко Фондсе и Херо Хокверда), Хет Грексе Ейланд, Амстердам, 1990 - Варварски оди, прев. Марко Фондсе и Херо Хокверда, Стикс Пъбликейшънс, Гронинген, 1997. На италиански: - Скитания на не-пътешественик (избор от всички колекции, прев. Катерина Карпинато, Кроцети Едиторе, Милано, 1997. На румънски: - Скитания на не-пътешественик (прев. Виктор Ивановичи), Сеара, Букурещ, 1998. - Варварски оди (прев. Валериу Мардаре), Омония, Букурещ, 2001. На сръбски: - Избор от стихотворения, прев. Иван Гаджански и Ксения Марички Гаджански, Рад, Белград, 2001. (Снимка: Димитрис Цублекас)