Pedro Olalla

Pedro Olalla Gonzalez de la Vega s-a născut în orașul Oviedo, Spania, în 1966, unde a studiat Filologia, Istoria Artei și Filosofia, obținându-și diploma în Filologie Română. În 1994, s-a mutat la Atena pentru a desfășura activități de cercetare, creație și predare într-o țară cu care a menținut o relație strânsă timp de zece ani anterior. A fost profesor de limba greacă modernă la Universitatea din Oviedo și lector de limba spaniolă la Universitatea Syracuse din New York. În Grecia, a petrecut trei ani ca director al Buletinului Cultural al Ambasadei Spaniei și ca redactor-șef al revistei bilingve lunare "El Sol de Atenas." În prezent, este profesor la Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena (Programul Postuniversitar Interdepartamental în Traducere-Studii de Traducere), Parlamentul Elen și Institutul Cervantes. Ca fotograf, a organizat peste treizeci de expoziții personale în Spania și alte țări. Ca autor, a publicat lucrări literare și culturale și peste o sută de articole și studii despre cultura greacă și spaniolă. Ca lexicograf, lucrează cu o bursă de la Fundația A. G. Leventis. Ca cercetător și fotograf, a colaborat cu edituri specializate precum National Geographic, Thames & Hudson, Altair, Road Editions, printre altele. Mai mult, datorită spiritului său multifacetat, a întreprins o lungă serie de proiecte în ultimii ani care conectează cele două culturi: o carte-expoziție inspirată de Ciclade, diverse cursuri de limba greacă modernă pentru spanioli în Spania și Grecia, conferințe și seminarii despre limba și cultura spaniolă, tururi culturale în Grecia și Spania, dublarea unei serii TV despre Alexandru cel Mare în limba spaniolă, traducerea de cărți, eseuri și conferințe în limba spaniolă, traducerea biografiei Reginei Sofia în limba greacă și altele. În 1999, a primit o bursă de la Fundația A. S. Onassis pentru a desfășura cercetări pentru crearea Atlasului Mitologic al Greciei (cartografiere, fotografiere și documentare filologică, premiat cu Premiul Academiei din Atena în 2002), un proiect pentru care, din 1995, a călătorit peste o sută de mii de kilometri în Grecia urmărind urmele miturilor antice. Pentru activitatea sa în domeniul mitologiei grecești, a fost invitat ca vorbitor la Universitățile din Tracia, Egee, Atena, College Year in Athens, Onassis Foundation New York, Fundația Națională de Cercetare Elenă, Philekpaideutiki Etaireia, Centrul Național de Carte și alte instituții și media din Grecia și din străinătate. Pentru întreaga sa operă și contribuția sa la promovarea culturii grecești, a primit, printre alte distincții semnificative, titlul onorific de Ambasador al Elenismului.