Stamatis Polenakis

Стаматис Л. Поленакис (внук на сифнийския карикатурист Стаматис Поленакис и син на Леандрос Поленакис) е роден в Атина през 1970 г. Завършва специалност Испанска литература в Университета Комплутенсе в Мадрид. Той е поет и драматург. Издал е поетичните сборници "Ръката на времето" (Omvros, 2002), "Сините коне на Франц Марк" (Odos Panos, 2006), "Нотр Дам" (Odos Panos, 2008), "Стъпките на Одеса" (Mikri Arktos, 2012), "Славният камък" (Mikri Arktos, 2014) и "Розите на Мерцедес" (Mikri Arktos, 2016), който е удостоен с Държавната награда за поезия, заедно със сборника на Хлои Куцумпели "Трапезниците на другата земя", и наградата за поезия от списание "О Анагностис" през 2017 г. Неговите стихотворения са публикувани в литературни списания ("То Дентро", "(де)ката", "Поетики", "Поетри Ревю") и антологии ("Крос-Секшън", "Мерки за икономии" и др.). Стиховете му са преведени на английски от Янис Гумас и основно от Ричард Пиърс, както и на испански, италиански и немски. Превел е от испански пиесите "Чат" (в съвместен превод) и "Твоят нежен Молотов" от Густаво От (Издателство Лагудера, 2008). Той е автор на монолога "Последният сън на Емили Дикинсън", който е представен през 2007 г. като част от Театралните четения (организирани от ITI UNESCO) (изпълнен от Йоанна Циригули, режисиран от Ефи Теодору) и през 2008 г. (изпълнен от Кариофилия Карабети, режисиран от Сотирис Карамесинис) на Фестивала на гръцките произведения на HSBC. През декември 2010 г. пиесата е излъчена от Радио Румъния Културал в Румъния, изпълнена от Валерия Сечиу, а през септември 2011 г. представлява Румъния на 63-ия Международен радио и телевизионен фестивал Prix Italia в Торино. "Последният сън на Емили Дикинсън" е преведен на английски от Ричард Пиърс, на френски от Мирто Гонтика и на румънски от Цезария Удреску. През май 2012 г. е представен на английски в театъра на Гръцко-американския съюз, режисиран от Атина Стурна и изпълнен от актрисата Моника Макшейн. Пиесата "Рибена супа" е представена през 2009 г. на Експерименталната сцена на Националния театър като част от "Четенията" (режисирана от Елени Георгопулу), с участието на актьорите Манос Вакусис, Димитрис Пиатас, Емилия Валви и Мария Цима. "Рибена супа" е преведена на френски от Жаклин Разгонников. През 2010 г. Театралната компания Окипос поставя неговата пиеса "Берлин" в Анекса на Националната галерия в Нафплио и в Театър Фурнос в Атина (изпълнена от Илиана Пазарзи, Димитрис Карабетсис, режисирана от Атина Стурна). "Берлин" е преведена на френски от Жаклин Разгонников. През юли 2009 г. е поканен като стипендиант в Балтийския център за писатели и преводачи на остров Готланд, Швеция. През септември 2009 г. участва в срещата на драматурзите "Драматикулас" в Буенос Айрес с четене на пиесата "Берлин" на испански. Освен това неговите стихотворения са четени в Салта (Северна Аржентина) в Каса де Ернандес - Музей на града. Неговото произведение "Зимно пътуване" е представено през септември 2016 г. в Арт театъра като част от Фестивала "Аналогия" (изпълнено от Никос Анастасопулос, Илиана Пазарзи, Антонис Циотсиопулос, режисирано от Атина Стурна). Той е член на Дружеството на авторите.