Katerina Iliopoulou

Katerina Iliopoulou wurde 1967 in Athen geboren. Sie studierte an der Aristoteles-Universität Thessaloniki im Fachbereich Chemie und an der School of Fine Arts der Metropolitan University in London. Sie ist Gründungsmitglied der Künstlergruppe "intothepill" [www.intothepill.net]. Sie hat die Gedichtsammlungen "Mr. Tau," Melani 2007 (Preis für Debütautoren der Zeitschrift "Diavazo"), "Asylum," Melani 2008, "The Book of Soil," Melani 2011, und das Poesie-/Fotobuch "Gestus" zusammen mit Yiannis Isidorou (Alfeios/[FRMK], 2014) veröffentlicht. Sie hat zwei Bücher mit Gedichten von Sylvia Plath ins Griechische übersetzt und herausgegeben ("Poems," Kedros, 2003, und "Ariel," Melani, 2012 - beide zusammen mit ihrer Schwester Eleni Iliopoulou), ein Gedichtband von Adriana Kalofolou ("Stranger, Strange, Exile," Melani, 2013) sowie Gedichte von Mina Loy, Ted Hughes und Robert Hass für die Zeitschriften "Poetry," "Poetics" und ".e-poema.." [www.e-poema.eu]. Sie ist Mitkuratorin der Plattform für zeitgenössische griechische Poesie "Greek Poetry Now" [www.greekpoetrynow.com] und Mitglied der Forschungsgruppe "Poetry Now," die Diskussionen, Präsentationen und Veranstaltungen zur zeitgenössischen Poesie organisiert. Sie ist Mitglied der Redaktion der Literaturzeitschrift [FRMK] -Fármako. Sie hat an internationalen Übersetzungs- und Schreibprogrammen, Festivals und Biennalen teilgenommen ("Karaoke Poetry Bar"/organisiert von: intothepill, 1. Athen Biennale, 2007, Thessaloniki Biennale für zeitgenössische Kunst, 2009, Word Express, 2009, Voix de la Mediterranee - Frankreich 2010, etc.). Ihre Gedichte wurden in englischsprachigen Literaturzeitschriften veröffentlicht. Ihre Poesie wurde ins Englische, Französische, Italienische, Türkische und Bulgarische übersetzt.