Katerina Agelaki - Rouk

Катерина Ангелаки-Рук (1939-2020) е родена в Атина. Тя е учила в Атина, Южна Франция и Швейцария (Университет в Женева). Притежава диплома от Школата за преводачи и устни преводачи (английски, френски, руски). Първите си стихотворения публикува в "Нова ера" през 1956 г. Нейни статии и есета за гръцката поезия и превода на поезия са публикувани в списания и вестници в Гърция и чужбина. Публикувала е приблизително 20 поетични сборника, както и два тома поетични диалози. През 1962 г. е удостоена с Първа награда за поезия от град Женева (Prix Hensch). През 1985 г. получава Втора държавна награда за поезия. Нейното творчество е преведено на английски още в началото ("Тялото е победата и поражението на мечтите", 1975, "Разпръснатите листи на Пенелопа: Нови и избрани стихотворения", 1977 и др.), и тя е изнасяла лекции и чела своите стихове в университети в САЩ и Канада (Харвард, Корнел, Дартмут, Ню Йоркски щатски университет, Принстън, Колумбия и др.). През 2000 г. е удостоена с наградата "Костас и Елени Уранис" (Академия на Атина). Нейната поезия е преведена на повече от десет езика и е включена в антологии по целия свят. Преводаческата ѝ работа включва произведения на Самюъл Бекет, Сол Белоу, Йосиф Бродски, Шеймъс Хийни, Жан-Мари Дро, Жак Лакариер, Михаил Лермонтов, Владимир Маяковски, Питър Макридж, Дерек Уолкът, Силвия Плат, Майкъл Марч, Александър Пушкин, Уилям Шекспир, Дилън Томас, Елза Триоле, Питър Бийн, Никос Казандзакис и други. Тя почина в Атина на 21 януари 2020 г. на 81-годишна възраст.