Petros Golitsis

Petros Golitsis (Thessaloniki, geb. 1978) hat einen Doktortitel in Philosophie von der University of Sheffield und studierte Wirtschaft und Pädagogik an der University of London (Birkbeck College), der University of Macedonia und der University of Sheffield. Er ist Mitglied der Higher Education Academy. Er hat fünf Gedichtbände und Essays über moderne griechische Poesie veröffentlicht. Er schreibt über zeitgenössische Poesie für die Zeitung "Efimerida ton Syntakton" und wurde mit dem Internationalen Poesiepreis Tudor Arghezi (2018) der Rumänischen Schriftstellervereinigung ausgezeichnet. Seine Gedichte und Essays wurden in neun Sprachen übersetzt und veröffentlicht: Englisch, Bulgarisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbokroatisch und Finnisch, sowie in "Rosetta World Literatura" in der Türkei. Seine Gedichte und Kooperationen erschienen in nationalen und internationalen Publikationen: "Bibliothiki" der Eleftherotypia, "Efimerida ton Syntakton," "Nea Estia," "Poetiki," "Odos Panos," "Ta Poiitika," "Poetix," "Dekata," "Teflon," "Romania Literara" (Übers. Victor Ivanovici), "Luceafarul de Dimineata" und "Revista Neuma" (Übers. Horia Garbea), "Poesia Neogreca" von Fermenti Editions (Übers. Crescenzio Sangiglio), "Nuori Voima" (Übers. Markku Paaskynen und Jarno Rautio), "Poetenladen" (Übers. Jan Kuhlbrodt und G. Kartaki), "Osiris" von Massachusetts (Übers. G. Gouma), "Erato, Revista Internacional de Poesia y Poetica" und "Antologia poetica del encuentro internacional Ars Poetica" (Übers. Jose Antonio Moreno Jurado und Mario Dominquez Parra), "Agon, casopis za poeziju" (Übers. Dragan Vitorovic), "Literaturen Vestnik" (Übers. Zdravka Mihailova), unter anderen. Seine Übersetzungen wurden in den Zeitschriften "Poetix," "Erato" und "Koralli" veröffentlicht. Er hat Werke von Wallace Stevens, Walt Whitman, Dylan Thomas und William Wordsworth übersetzt.