Orfeas Apergis

Орфеас Апергис (Атина, 1974) е поет, есеист, преводач и изпълнител. Неговите стихотворения, преводи и есета са публикувани в различни списания, включително Poiesis, Poetics, Nea Estia и Books' Journal от 2006 г. насам. От 2013 г. основно сътрудничи с литературното списание Farmako, където е редактор. Пише културната критична рубрика "Technologies" за Nea и рубриката "Ut poesis" за Books' Journal. Най-новите му книги включват "Техният език" (стихотворения, издателство Nefeli, 2019) и "Поезия сега" (колективен том с есета, издателство frmk, 2018). През 2011 г. е публикувано цялостно издание на неговите стихотворения, озаглавено "Y", от издателство Patakis. Стихотворенията му са преведени на английски, френски, немски, испански и шведски и са включени в последните антологии като "Futures: Poetry of the Greek Crisis" (2015, на английски), "La Busqueda del Sur" (2016, на испански), "Kleine Tiere zum Schlachten" (2018, на немски) и "Dichtung mit Biss" (2018, също на немски). Превеждал е произведения на Байрон, Емили Бронте, Браунинг, Макнийс, Ларкин, Хил, Мълдун, Уилямс, Бишоп и Дънкан, наред с други. През 2018 г. написа пиесата "Вампири", вдъхновена от Ибсен, която беше поставена на фестивала Атина-Епидавър под режисурата на Михалис Константато, и преведе на английски адаптацията на "Птиците", режисирана от Никос Каратанос в Ню Йорк (St. Ann's Warehouse).