Η χημεία της αγάπης, Από την αγάπη που υποφέρει στην αγάπη που προσφέρεται