„Nu, tată”, spune Căruțașul și scoate din rucsacul său o hartă nautică. „Uite această hartă. Am găsit-o într-un cufăr vechi al bunicului Jorgen. Este mai veche decât bunicul și asta înseamnă că sigur este adevărată. Vezi? Aici unde este A, aici este desenată Atlantida.” „Hmm”, mormăie Maggas. Deodată, ceva trage de firul undiței lui. Maggas încearcă să-l aducă înapoi, dar oricât de mult se străduiește, nu reușește. „Wow! Trebuie să fie un pește uriaș!” strigă el. Barca se zguduie, se înclină dintr-o parte în alta. Și cu periscopul de mare, Căruțașul vede ceva foarte mare, care urcă din adâncuri spre suprafață.