«Όχι, μπαμπά» λέει ο Καρύδας και βγάζει από το σακίδιό του έναν ναυτικό χάρτη. «Κοίτα αυτό τον χάρτη. Τον βρήκα σ’ ένα παλιό μπαούλο του παππού Γιόργκεν. Είναι πιο παλιός από τον παππού κι αυτό θα πει ότι είναι σίγουρα αληθινός. Βλέπεις; Εδώ που είναι το Α, εδώ είναι σχεδιασμένη η Ατλαντίδα». «Χμ» μουρμουρίζει ο Μάγκας. Ξαφνικά κάτι τραβάει την πετονιά του. Ο Μάγκας προσπαθεί να τη μαζέψει, αλλά όσο κι αν βάζει τα δυνατά του, δεν τα καταφέρνει. «Ποπό! Γιγάντιο θα ’ναι αυτό το ψάρι!» φωνάζει. Η βάρκα τραντάζεται, γέρνει από τη μια κι από την άλλη. Και με το θαλασσοσκόπιο ο Καρύδας βλέπει κάτι πολύ μεγάλο, που ανεβαίνει από τον βυθό προς τα πάνω.