Locuitorii din căminul Hinata ajută la barul de pe plajă condus de mătușa lui Keitaro, Haruka. În ciuda atmosferei aglomerate, fetele reușesc să găsească timp pentru o mulțime de șotii și activități, de la vizite la festivaluri în aer liber și parcuri de distracții până la explorarea epavelor uitate.

Între timp, Naru și Keitaro încearcă să depășească stânjenirea dintre ei - ceea ce nu este deloc ușor, întrucât doi vechi cunoștințe își fac apariția pe plajă...