Der Fledermaus ist das erste Buch in der Buchreihe von Jo Nesbo, die den legendären Detektiv Harry Hole präsentiert. Die Geschichte entfaltet sich in Australien, wo Harry Hole geht, um den Mord an einer Frau aus seinem Heimatland Norwegen zu untersuchen. Dort wird er seine Kollegen treffen, sich mit der Unterwelt einlassen und gleichzeitig mit seiner dunklen Vergangenheit konfrontiert werden. Während seiner Ermittlungen wird er erkennen, dass er niemandem vertrauen kann und die Hinweise, die zur Entdeckung des Mörders führen, schwinden. Wird er in der Lage sein, diesen Fall zu bewältigen, der sich als komplizierter herausstellt, als er scheint?
Der Autor verwendet mehrere lokale historische Referenzen, um dem Leser Informationen über Australien zu liefern, wo einige soziale Probleme ihren Ursprung haben, sowie um die Charaktere tiefgehend zu verstehen. Es gibt auch verschiedene Verweise auf die Vergangenheit des Protagonisten, um die Persönlichkeit und den Charakter von Harry Hole zu umreißen. Mir hat der Schreibstil von Jo Nesbo wirklich gefallen, und das Lesen war ziemlich einfach, mit der einzigen Ausnahme der vielen historischen Referenzen, die mich persönlich ermüdet haben. Das Buch ist in Unterabschnitte unterteilt, wobei zu Beginn jedes Unterabschnitts neben der Nummer auch einige Worte stehen, die den folgenden Inhalt zusammenfassen. Insgesamt ist es ein gutes Abenteuer und eine Einführung in das Universum von Harry Hole, das das Interesse der Leser wecken wird. Ich empfehle es.
Η νυχτερίδα είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς βιβλίων του Jo Nesbo με πρωταγωνιστή τον θρυλικό αστυνόμο Χάρι Χόλε. Η ιστορία εξελίσσεται στην Αυστραλία, όταν ο Χάρι Χόλε πηγαίνει εκεί προκειμένου να διαλευκάνει την υπόθεση δολοφονίας μιας γυναίκας με καταγωγή από την χώρα του, την Νορβηγία. Εκεί θα γνωρίσει τους συναδέλφους του, θα μπλεχτεί με τον υπόκοσμο, ενώ παράλληλα θα έχει να αντιμετωπίσει και το σκοτεινό του παρελθόν. Κατά την διάρκεια της έρευνας του θα καταλάβει πως δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν και τα στοιχεία που οδηγούν στην εύρεση του δολοφόνου όλο και λιγοστεύουν. Θα μπορέσει άραγε να ανταποκριθεί σε αυτή την υπόθεση που τελικά είναι πιο πολύπλοκη από όσο φαίνεται;
Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί αρκετές τοπικές ιστορικές αναφορές προκειμένου να γνωρίσει ο αναγνώστης πληροφορίες για την Αυστραλία, από που πηγάζουν κάποια κοινωνικά προβλήματα αλλά και για να γνωρίσει σε βάθος τους χαρακτήρες. Επίσης γίνονται και διάφορες αναφορές στο παρελθόν του πρωταγωνιστή για να σκιαγραφηθεί η προσωπικότητα και ο χαρακτήρας του Χάρι Χόλε. Η τρόπος γραφής του Jo Nesbo μου άρεσε πολύ και η ανάγνωση ήταν αρκετά εύκολη, με μόνη εξαίρεση τις πολλές ιστορικές αναφορές που προσωπικά με κούρασαν. Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε υποενότητες, όπου στην αρχή κάθε υποενότητας εκτός από τον αριθμό υπάρχουν και κάποιες λέξεις που συνοψίζουν το περιεχόμενο που θα ακολουθήσει. Σε γενικές γραμμές είναι μια καλή περιπέτεια και γνωριμία με το σύμπαν του Χάρι Χόλε, που θα κερδίσει το ενδιαφέρον των αναγνωστών. Το προτείνω.