Под магическата сянка на Акропола, на северните и източните му преддверия, Монастираки и Плака все още успешно се съпротивляват на безмилостното време и човешката варварство. Два уникални квартала, които за шест хиляди последователни години кондензират атинската вечност, преливаща от живот. И имат привилегията да претендират за титлата на най-древните, исторически и важни квартали на западната култура.

Благодарение на тези удивителни събития, които се случили преди хиляди години, Монастираки и Плака ще бъдат «винаги пълни с богове». Всъщност «човечеството знае, че и Бог е Плакиотис!». «Само един човек с чувствителността на госпожа Скумбурди би могъл да говори с толкова знание, любов, учтивост - но и болка - за трудностите на този град: за разрушенията от “варварите” и християните от III до VII век; за обсадата на Мороцини и взривяването на Партенона през XVII век; за удивителните сгради, които Атина придобила като столица през XIX и началото на XX век, за да ги види как се разрушават, вандалстват и унищожават от войната и вътрешните конфликти на 40-те години и от “неоелинската варварство” на следвоенна Гърция.

Нуждаем се от много Скумбурди. Нуждаем се от много, които да обичат отново и по съществения начин този “магичен град”, Атина. Повече от всякога, днес се нуждаем да обикнем отново и да се приближим до нашето място, нашите градове и села. Нашата столица. Себе си. Нуждаем се да намерим нашия бард, нашия мъдър разказвач - за добрите и лошите ни, позитивите и негативите ни - както Атина е намерила своя в лицето на госпожа Скумбурди.

МАРИЯ Д. ЕВТИМИУ
Доцент по история в Университета на Атина