Gramatica existente, de cele mai multe ori științific valoroase, au capacitatea de a pregăti teoretic pe cei care doresc să se apropie de textele vorbirii atice antice. Totuși, această pregătire teoretică nu asigură înțelegerea neîngrădită a textelor, deoarece din aceste cărți lipsește aplicarea cunoștințelor gramaticale în exerciții corespunzătoare.

O încercare de a acoperi această lipsă o constituie acest manual. În această carte se regăsesc, pe lângă teoria gramaticii limbii grecești antice, care este structurată în 36 de capitole, conform structurii gramaticii școlare, 1000 de exerciții și 60 de microtexte din vorbirea atică.

Exercițiile, rezultatul unei eforturi asidue de colectare a materialului care să acopere cuprinzător bogăția fenomenelor gramaticale, sunt oferite cu dificultate ierarhizată și în diverse forme, astfel încât să rămână interesul cititorului vie, cum ar fi: sub formă de completare a golurilor, cazuri declinatorii și persoane ale verbelor, declinări de cazuri și scrierea timpilor și modurilor verbelor, recunoașterea formelor fie în propoziții, fie în texte legate de fenomenul gramatical studiat, recunoașterea corectului sau greșitului, eliminarea părții eronate, rezolvarea cuvintelor încrucișate, înlocuirea cuvintelor cu altele de aceeași semnificație, potrivirea formelor cu recunoașterea acestora, potrivirea formelor verbale ale unei voci cu formele altei voci, alegerea corectului dintre formele prezentate etc.

Partea etimologică este tratată cu o atenție deosebită, care, după cum se știe, ocupă o poziție excepțională în noile manuale școlare. Un catalog cu cele mai frecvente verbe neregulate, împreună cu timpurile și derivatele acestora, completează această efort a noastră. La finalul cărții și într-un anex special sunt oferite răspunsurile la exerciții cu o analiză completă și o justificare.