Capturarea unui băiat, schimbarea religiei și cariera sa în administrație nu erau fenomene neobișnuite în Imperiul Otoman. Cazul lui İsmail Ferik pașa a fost, poate, diferit.
Cu o jumătate de secol după capturarea sa, s-a întors în patria sa, Creta, ca lider al armatei egiptene, pentru a înăbuși revoluția din 1866-1868. Cu toate acestea, în timpul acesteia, a fost asasinat sau ucis. Fratele său, cu care fuseseră capturați împreună, dar căruia soarta i-a rezervat un alt drum, finanța și încuraja aceeași revoluție de la Atena.
După cum se întâmplă cu persoanele care se mișcă pe marginea Istoriei, golul informațiilor scrise este umplut de variantele orale și de mit, lăsând toate fisurile necesare pentru intrarea literaturii. Lucrarea urmărește îndeaproape variantele, mitul și evenimentele istorice specifice, compunând astfel, cu „libertatea strictă” a artei, din viața dramatică existentă a lui İsmail Ferik pașa dimensiunea sa romanească.
[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]
