Cărți despre religie și metafizică

Το ένδοξο Κοράνιο

Primul Coran grec care poartă validitatea traducerii efectuate de un înalt oficial al Islamului (Șeih-ul-Islam). Aplicând un sistem unic de interpretare, Șeih-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, un...

Primul Coran grec care poartă validitatea traducerii efectuate de un înalt oficial al Islamului (Șeih-ul-Islam). Aplicând un sistem unic de interpretare, Șeih-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, un studiu de renume și o autoritate recunoscută în Islam, a creat o traducere complet explicativă a Coranului, care în același timp menține o strictă acuratețe...

Vezi descrierea completă Vezi descrierea completă
  • Număr de pagini Număr de pagini 1128
  • Traducere Traducere Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, George Proestos
  • Copertă Copertă Copertă cartonată
  • Anul publicării Anul publicării 2017
  • Dimensiuni Dimensiuni 17x24 cm
  • Editor Editor Ekdoseis Kaktos
  • Vezi toate
31 91
32 Coins 32 Coins
Livrare până la mie, 01 iul
Gratuită la un Skroutz Point
sau   1,00 €   costul de livrare
3,00 €
Vrei să fie Marți?
De la Anagnostis Books 5,0 (16)
Αθήνα, Αττικής
Ridicare din magazin disponibilă
1 bucată
Vezi Cărți pe pagina de Anagnostis Books
Ce se întâmplă dacă mă răzgândesc?

Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii. Obține Skroutz Plus pentru returnări gratuite nelimitate.

Descriere

Descriere

Primul Coran grec care poartă validitatea traducerii efectuate de un înalt oficial al Islamului (Șeih-ul-Islam). Aplicând un sistem unic de interpretare, Șeih-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, un studiu de renume și o autoritate recunoscută în Islam, a creat o traducere complet explicativă a Coranului, care în același timp menține o strictă acuratețe lingvistică în raport cu textul original arab.

Traducerea este însoțită de explicații parentetice care se armonizează cu structura propozițiilor traduse, care sunt de asemenea conforme cu structurile textului arab și se conformează tradițiilor profetice și principiilor interpretative stabilite. Rezultatul este o traducere superbă, care oferă claritate și precizie în semnificație fără a necesita note de subsol extinse.

Traducerea, în timp ce își păstrează calitatea interpretativă, rămâne strict aliniată la textul arab al Coranului, fără modificări sau distorsiuni accidentale. Abordarea folosită permite o serie de alte avantaje importante, inclusiv conformitatea cu cunoștințele științifice confirmate și actuale, exprimarea multiplelor niveluri ale semnificației coranice și iluminarea dimensiunilor spirituale interioare ale multor versete.

Elaborată de autorul renumitei Fatawa privind terorismul și atacurile sinucigașe, traducerea clarifică adesea interpretarea greșită a jihadului, oferind contextul conceptual al versetelor care impun lupta armată și destrămând mari neînțelegeri care au apărut cu privire la această problemă atât din partea musulmanilor (în special a acelei părți care susține extremismul violent) cât și din partea ne-musulmanilor.

O atenție specială a fost acordată versetelor care tratează relațiile cu evreii, creștinii și alți ne-musulmani, cu scopul de a forma o activitate interreligioasă și o relație în cadrul unei societăți mai largi.

Producător

Vezi descrierea completă

Specificații

Specificații

Editor
Ekdoseis Kaktos
Traducere
Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, George Proestos
Temă
Coran, Teologie & Dogmă
Copertă
Copertă cartonată
Număr de pagini
1128
Limba
Greacă
Data lansării
4/2017
Data de publicare
2017
Dimensiuni
17x24 cm
Dimensiune de buzunar
Nu
ISBN-13
9789603823032

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Vezi toate specificațiile

Recenzii (3)

Recenzii

  1. 2
  2. 1
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Calitatea hârtiei
  • A fost ușor de citit?
  • A fost suficient de interesant?
  • Mi-a plăcut stilul de scriere
  • Aș recomanda-o pentru lectură
  • Μιχάλης Πεταυράκης
    4
    5 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Achiziție verificată

    Traducere foarte frumoasă și modernă, cu adăugiri explicative între paranteze, ușor de înțeles și nimic asemănător altor traduceri făcute de salafiți și care au o interpretare strictă și fundamentalistă. Dezavantajul este că, în afară de parantezele explicative, nu conține niciun comentariu, nici anexe sau introduceri la capitole, nici hărți sau tabele. Textul se explică singur, dar doar într-o anumită măsură.

    Tradus din Greacă ·
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    Ai găsit util acest review?
  • Achiziție verificată

    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș putea să-l recomand pentru citit
  • Achiziție verificată

    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
  • Traducere foarte frumoasă și modernă, cu adăugiri explicative între paranteze, ușor de înțeles și nimic asemănător altor traduceri făcute de salafiți și care au o interpretare strictă și fundamentalistă. Dezavantajul este că, în afară de parantezele explicative, nu conține niciun comentariu, nici anexe sau introduceri la capitole, nici hărți sau tabele. Textul se explică singur, dar doar într-o anumită măsură.

    Tradus din Greacă ·
    5
  • 0
  • 0
  • Vezi toate
Întrebări

Întrebări

Ai o întrebare despre produs?

37 utilizatori au acest produs și te pot ajuta

Întrebați pentru produsul

Descriere și specificații

Primul Coran grec care poartă validitatea traducerii efectuate de un înalt oficial al Islamului (Șeih-ul-Islam). Aplicând un sistem unic de interpretare, Șeih-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, un studiu de renume și o autoritate recunoscută în Islam, a creat o traducere complet explicativă a Coranului, care în același timp menține o strictă acuratețe lingvistică în raport cu textul original arab.

Traducerea este însoțită de explicații parentetice care se armonizează cu structura propozițiilor traduse, care sunt de asemenea conforme cu structurile textului arab și se conformează tradițiilor profetice și principiilor interpretative stabilite. Rezultatul este o traducere superbă, care oferă claritate și precizie în semnificație fără a necesita note de subsol extinse.

Traducerea, în timp ce își păstrează calitatea interpretativă, rămâne strict aliniată la textul arab al Coranului, fără modificări sau distorsiuni accidentale. Abordarea folosită permite o serie de alte avantaje importante, inclusiv conformitatea cu cunoștințele științifice confirmate și actuale, exprimarea multiplelor niveluri ale semnificației coranice și iluminarea dimensiunilor spirituale interioare ale multor versete.

Elaborată de autorul renumitei Fatawa privind terorismul și atacurile sinucigașe, traducerea clarifică adesea interpretarea greșită a jihadului, oferind contextul conceptual al versetelor care impun lupta armată și destrămând mari neînțelegeri care au apărut cu privire la această problemă atât din partea musulmanilor (în special a acelei părți care susține extremismul violent) cât și din partea ne-musulmanilor.

O atenție specială a fost acordată versetelor care tratează relațiile cu evreii, creștinii și alți ne-musulmani, cu scopul de a forma o activitate interreligioasă și o relație în cadrul unei societăți mai largi.

Producător

Editor
Ekdoseis Kaktos
Traducere
Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri, George Proestos
Temă
Coran, Teologie & Dogmă
Copertă
Copertă cartonată
Număr de pagini
1128
Limba
Greacă
Data lansării
4/2017
Data de publicare
2017
Dimensiuni
17x24 cm
Dimensiune de buzunar
Nu
ISBN-13
9789603823032

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Recenzii (3)

  1. 2
  2. 1
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Calitatea hârtiei
  • A fost ușor de citit?
  • A fost suficient de interesant?
  • Mi-a plăcut stilul de scriere
  • Aș recomanda-o pentru lectură
  • Μιχάλης Πεταυράκης
    4
    5 din 6 membri au considerat această recenzie utilă

    Achiziție verificată

    Traducere foarte frumoasă și modernă, cu adăugiri explicative între paranteze, ușor de înțeles și nimic asemănător altor traduceri făcute de salafiți și care au o interpretare strictă și fundamentalistă. Dezavantajul este că, în afară de parantezele explicative, nu conține niciun comentariu, nici anexe sau introduceri la capitole, nici hărți sau tabele. Textul se explică singur, dar doar într-o anumită măsură.

    Tradus din Greacă ·
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    Ai găsit util acest review?
  • Achiziție verificată

    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș putea să-l recomand pentru citit
  • Achiziție verificată

    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
  • Traducere foarte frumoasă și modernă, cu adăugiri explicative între paranteze, ușor de înțeles și nimic asemănător altor traduceri făcute de salafiți și care au o interpretare strictă și fundamentalistă. Dezavantajul este că, în afară de parantezele explicative, nu conține niciun comentariu, nici anexe sau introduceri la capitole, nici hărți sau tabele. Textul se explică singur, dar doar într-o anumită măsură.

    Tradus din Greacă ·
    5
  • 0
  • 0
  • Vezi toate
31,91 €
Gratuită la un Skroutz Point
sau   1,00 €   costul de livrare
3,00 €
Bonus 1.000 Coins με μία αγορά σε βιβλία!
Bonus 1.000 Coins με μία αγορά σε βιβλία!
Κέρδισέ τα