Costurile de livrare și viteza de livrare sunt calculate pe baza locației de livrare.
Caracteristici
Pagini
480
Copertă
Moale
Traducere
Vasilis Athanasiadis
Editor
Anubis
21 Coins
Pentru a câștiga Skroutz Coins, alătură-te Skroutz Plus și acceptă termenii programului de recompense.
Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii. Obține Skroutz Plus pentru returnări gratuite nelimitate.
---TL;DR---
îl lasă pe cititor să facă „cădere liberă” într-o viitoare civilizație intergalactică, cu dominantele TNI-urile atotputernice și specia umană, care însă sunt amenințate de ceva „de neconceput” de puternic și relativ necunoscut. Se citește plăcut și atinge întrebări filozofico-existențiale. Are elemente puternice de space opera, fără a se identifica 100%.
--------------
Evaluarea mea se referă la a 2-a ediție din 2021 de la editura ANUBIS, traducere de Vasile Athanasiadis.
Intrigă: 10/10
Descrieri: 9/10
Personaje: 8/10
Originalitate: 10/10
Traducere: 8/10
Prin cele 6 istorii ale Pelerinilor Arpăgătorului, Dan Simmons desfășoară treptat un viitor foarte îndepărtat, cu tehnologii interstelare și științifice impresionante, un trecut sumbru și devastator și o amenințare iminentă de nedescris.
„Lumea” în care se desfășoară evenimentele este oferită cititorului „așa cum este”, până în punctul în care te întrebi dacă, din greșeală, ai început a 2-a carte, de exemplu, dintr-o trilogie și nu prima. Abia în ultimele 20-30 de pagini din cele 480 sunt explicate anumite evenimente, dar nici acestea nu în mod detaliat. Personal, această abordare în unele puncte mi-a plăcut, în altele nu, poate nu s-a potrivit, lipsind din înțelegerea narațiunii.
Nu există construcția clasică a personajelor, ci mai degrabă o narațiune a evenimentelor pe care le-au trăit. Toate istoriile sunt unice și îți mențin interesul.
Descrierile au fost făcute cu intenția de a fi consecvente, dar pe alocuri devin poate prea lungi și uneori greu de urmărit. Aici poate a contat și traducerea solicitantă.
Să menționez în final că intriga cărții nu se încheie, ci continuă în următoarea „Căderea lui Hyperion”, unde sunt explicate destul de multe teme menționate în prima.
---TL;DR---
αφήνει τον αναγνώστη να κάνει "ελεύθερη πτώση" σε έναν μελλοντικό διαγαλαξιακό πολιτισμό με κυρίαρχους τις πανίσχυρες ΤΝ και το ανθρώπινο είδος, που όμως απειλούνται από κάτι "αδιανόητα" ισχυρό και σχετικά άγνωστο. Διαβάζεται ευχάριστα και ακουμπάει φιλοσοφικά-υπαρξιακά ερωτήματα. Διαθέτει έντονα στοιχεία space opera, χωρίς να ταυτίζεται 100%.
--------------
Η αξιολόγηση μου αφορά την 2η έκδοση του 2021 από τις εκδόσεις ANUBIS, μετάφραση από Βασίλης Αθανασιάδης.
Πλοκή: 10/10
Περιγραφές: 9/10
Χαρακτήρες: 8/10
Πρωτοτυπία: 10/10
Μετάφραση: 8/10
Μέσα από τις 6 ιστορίες των Προσκυνητών του Αρπακτικού, ο Dan Simmons ξετυλίγει σταδιακά ένα πολύ μακρινό μέλλον με εντυπωσιακές διαστρικές και επιστημονικές τεχνολογίες, ένα ζοφερό καταστροφικό παρελθόν και μια επερχόμενη ανείπωτη απειλή.
Τον ¨κόσμο¨ που εξελίσσονται τα γεγονότα ο αναγνώστης τον λαμβάνει "as is", σε σημείο που αναρωτιέσαι αν καταλάθος ξεκίνησες το 2ο βιβλίο πχ μιας 3λογίας και όχι το πρώτο. Μόνο στις τελευταίες 20-30 σελίδες από τις 480 εξηγούνται ορισμένα γεγονότα, αλλά και αυτά όχι αναλυτικά. Προσωπικά, αυτή η προσέγγιση σε κάποια σημεία μου άρεσε, σε άλλα όχι, ίσως δεν ταίριαζε, στερούσε από την κατανόηση της αφήγησης.
Δεν υπάρχει το κλασσικό χτίσιμο χαρακτήρων, αλλά πιο πολύ μια αφήγηση γεγονότων που έχουν βιώσει. Όλες οι ιστορίες είναι μοναδικές και σου κρατούν το ενδιαφέρον.
Οι περιγραφές έχει γίνει προσπάθεια να είναι συνεπείς, αλλά κάπου γίνονται ίσως μακροσκελείς και κάποιες φορές δύσκολο να τις ακολουθήσεις. Εδώ ίσως έχει παίξει ρόλο και η απαιτητική μετάφραση.
Να σημειώσω τέλος ότι η πλοκή του βιβλίου δεν ολοκληρώνεται, αλλά συνεχίζει στο επόμενο "Η Πτώση του Υπερίωνα", που εκεί εξηγούνται αρκετά θέματα που αναφέρονται στο 1ο.
Carte uimitoare - imaginația autorului este dincolo de orice limită. Îți menține interesul neîntrerupt.
Singurul aspect negativ este că a doua trilogie nu a fost tradusă în greacă și probabil nici nu va fi.
Εκπληκτικό βιβλίο - η φαντασία του είναι πέρα από κάθε όριο. Κρατάει το ενδιαφέρον αμείωτο.
Το μόνο αρνητικό είναι ότι η δεύτερη διλογία δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά και πιθανόν δεν πρόκειται.
---TL;DR---
îl lasă pe cititor să facă „cădere liberă” într-o viitoare civilizație intergalactică, cu dominantele TNI-urile atotputernice și specia umană, care însă sunt amenințate de ceva „de neconceput” de puternic și relativ necunoscut. Se citește plăcut și atinge întrebări filozofico-existențiale. Are elemente puternice de space opera, fără a se identifica 100%.
--------------
Evaluarea mea se referă la a 2-a ediție din 2021 de la editura ANUBIS, traducere de Vasile Athanasiadis.
Intrigă: 10/10
Descrieri: 9/10
Personaje: 8/10
Originalitate: 10/10
Traducere: 8/10
Prin cele 6 istorii ale Pelerinilor Arpăgătorului, Dan Simmons desfășoară treptat un viitor foarte îndepărtat, cu tehnologii interstelare și științifice impresionante, un trecut sumbru și devastator și o amenințare iminentă de nedescris.
„Lumea” în care se desfășoară evenimentele este oferită cititorului „așa cum este”, până în punctul în care te întrebi dacă, din greșeală, ai început a 2-a carte, de exemplu, dintr-o trilogie și nu prima. Abia în ultimele 20-30 de pagini din cele 480 sunt explicate anumite evenimente, dar nici acestea nu în mod detaliat. Personal, această abordare în unele puncte mi-a plăcut, în altele nu, poate nu s-a potrivit, lipsind din înțelegerea narațiunii.
Nu există construcția clasică a personajelor, ci mai degrabă o narațiune a evenimentelor pe care le-au trăit. Toate istoriile sunt unice și îți mențin interesul.
Descrierile au fost făcute cu intenția de a fi consecvente, dar pe alocuri devin poate prea lungi și uneori greu de urmărit. Aici poate a contat și traducerea solicitantă.
Să menționez în final că intriga cărții nu se încheie, ci continuă în următoarea „Căderea lui Hyperion”, unde sunt explicate destul de multe teme menționate în prima.
---TL;DR---
αφήνει τον αναγνώστη να κάνει "ελεύθερη πτώση" σε έναν μελλοντικό διαγαλαξιακό πολιτισμό με κυρίαρχους τις πανίσχυρες ΤΝ και το ανθρώπινο είδος, που όμως απειλούνται από κάτι "αδιανόητα" ισχυρό και σχετικά άγνωστο. Διαβάζεται ευχάριστα και ακουμπάει φιλοσοφικά-υπαρξιακά ερωτήματα. Διαθέτει έντονα στοιχεία space opera, χωρίς να ταυτίζεται 100%.
--------------
Η αξιολόγηση μου αφορά την 2η έκδοση του 2021 από τις εκδόσεις ANUBIS, μετάφραση από Βασίλης Αθανασιάδης.
Πλοκή: 10/10
Περιγραφές: 9/10
Χαρακτήρες: 8/10
Πρωτοτυπία: 10/10
Μετάφραση: 8/10
Μέσα από τις 6 ιστορίες των Προσκυνητών του Αρπακτικού, ο Dan Simmons ξετυλίγει σταδιακά ένα πολύ μακρινό μέλλον με εντυπωσιακές διαστρικές και επιστημονικές τεχνολογίες, ένα ζοφερό καταστροφικό παρελθόν και μια επερχόμενη ανείπωτη απειλή.
Τον ¨κόσμο¨ που εξελίσσονται τα γεγονότα ο αναγνώστης τον λαμβάνει "as is", σε σημείο που αναρωτιέσαι αν καταλάθος ξεκίνησες το 2ο βιβλίο πχ μιας 3λογίας και όχι το πρώτο. Μόνο στις τελευταίες 20-30 σελίδες από τις 480 εξηγούνται ορισμένα γεγονότα, αλλά και αυτά όχι αναλυτικά. Προσωπικά, αυτή η προσέγγιση σε κάποια σημεία μου άρεσε, σε άλλα όχι, ίσως δεν ταίριαζε, στερούσε από την κατανόηση της αφήγησης.
Δεν υπάρχει το κλασσικό χτίσιμο χαρακτήρων, αλλά πιο πολύ μια αφήγηση γεγονότων που έχουν βιώσει. Όλες οι ιστορίες είναι μοναδικές και σου κρατούν το ενδιαφέρον.
Οι περιγραφές έχει γίνει προσπάθεια να είναι συνεπείς, αλλά κάπου γίνονται ίσως μακροσκελείς και κάποιες φορές δύσκολο να τις ακολουθήσεις. Εδώ ίσως έχει παίξει ρόλο και η απαιτητική μετάφραση.
Να σημειώσω τέλος ότι η πλοκή του βιβλίου δεν ολοκληρώνεται, αλλά συνεχίζει στο επόμενο "Η Πτώση του Υπερίωνα", που εκεί εξηγούνται αρκετά θέματα που αναφέρονται στο 1ο.
Carte uimitoare - imaginația autorului este dincolo de orice limită. Îți menține interesul neîntrerupt.
Singurul aspect negativ este că a doua trilogie nu a fost tradusă în greacă și probabil nici nu va fi.
Εκπληκτικό βιβλίο - η φαντασία του είναι πέρα από κάθε όριο. Κρατάει το ενδιαφέρον αμείωτο.
Το μόνο αρνητικό είναι ότι η δεύτερη διλογία δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά και πιθανόν δεν πρόκειται.
