Dispozitivul Gigaset CL660 (carbon) pe care l-am achiziționat de la "Skotsezos", cu livrare Express, prin intermediul "Skroutz", include handsetul wireless Gigaset CL660HX, împreună cu baza sa de încărcare/parcare și stația de bază Gigaset Box 100 care se conectează la rețeaua telefonică și comunică fără fir cu handsetul (vezi și fig.1).
Acesta este un telefon wireless foarte decent, cu multe funcții și caracteristici, dintre care am apreciat în mod deosebit:
- eleganța sa cu ecranul color mare (2.4'') și ceasul frumos ca economizor de ecran
- agenda sa telefonică cu o capacitate de 400 de contacte/nnume cu 3 intrări de numere per contact, împreună cu posibilitatea de import (și sincronizare) a contactelor de pe PC și gestionarea apelurilor primite (prin liste de blocare, VIP, etc.)
- setările de volum pentru soneria și apelul atât în handset, cât și în difuzorul în modul hands-free, împreună cu calitatea foarte bună a sunetului
- mufa sa pentru căști hands-free
- posibilitatea de a-l încărca prin cablu USB, în afara bazei sale (astfel încât să poată fi utilizat în timpul încărcării), împreună cu performanța satisfăcătoare a bateriei sale
- separarea stației de bază de baza de încărcare, astfel încât nu este nevoie de o priză de telefon în apropierea poziției de parcare a telefonului
- posibilitatea de a reduce activ radiațiile sale (ECO DECT)
- și în cele din urmă, posibilitatea de a seta o imagine CLIP (bmp, jpg și gif) pentru fiecare contact/nnume și tonuri de apel personalizate (wma, mp3 și wav), în plus față de cele preinstalate.
Dispozitivul a venit din Germania și totul (în cutia de ambalaj, în meniul telefonului și, desigur, în manualul de utilizare) era în limba germană, pe care nu o înțeleg. Pe site-ul oficial Gigaset, am constatat că manualele de utilizare sunt disponibile doar în limba germană, franceză și italiană pentru modelul CL660! Nu în engleză și cu siguranță nu în limba greacă. Căutând mai departe, am găsit manuale de utilizare în limba greacă doar pentru handsetul wireless CL660HX (și nu pentru stația de bază Box 100) în următorul link:
https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/CustomerCare/Manuals/CLxx/CL660HX/A31008-M2862-R601-1-TK19_GR_el.pdf
În aceste manuale în limba greacă, toate funcțiile telefonului sunt prezentate în detaliu, indiferent de stația de bază la care este conectat. Există referințe generale la stații de bază (ale Gigaset și ale producătorilor terți), dar fără instrucțiuni pentru Box 100. Deoarece această stație de bază oferă funcții de bază (doar conexiune telefonică, fără internet și aparat de înregistrare), informațiile necesare pentru utilizarea sa au fost minime, așa că le-am obținut prin traducerea (prin intermediul Google) a câtorva pagini din instrucțiunile în limba germană, pe care le puteți vedea în fig. 2.
Am setat meniul în limba greacă și, urmând instrucțiunile foarte bune ale lui deliol (pe care îi mulțumesc foarte mult), am activat caracterele grecești în Charset-ul handsetului (pentru înregistrările de contact/nnume). Astfel, dispozitivul a devenit complet în limba greacă!
- Recomand cu căldură instalarea programului QuickSync pe computerul dumneavoastră, pe care îl puteți găsi în următorul link:
https://www.gigaset.com/hq_en/cms/service/downloads.html#category=442&product=659 (pentru Windows Vista, 7, 8 și 10. Notă: Nu funcționează pe Windows 11).
Pentru conectarea căștii wireless la computer, veți avea nevoie de un cablu micro USB - USB (nu este inclus în pachet) care este folosit și pentru încărcare atunci când nu este pe bază, așa că vă recomand un cablu de cel puțin 1,20 m în lungime. Programul QuickSync are ajutor extins. Pentru gestionarea agendei telefonice, trebuie mai întâi să configurați "Codurile de zonă" atât în program (Setări > Coduri de zonă), cât și pe telefon (Setări > Telefonie > Coduri de zonă), astfel încât "Codul de zonă internațional" să fie 00 - 30 și câmpurile pentru "Cod local" să fie goale. Apoi trebuie să selectați baza de contacte de pe PC pentru sincronizare cu telefonul, printre care: "Windows Contacts", "Microsoft Outlook" și "Google" (am ales "Windows Contacts" pentru a avea contactele de telefon fix separate de cele de telefon mobil în folderul special Windows "C:\Users\userfolder\Contacts"). În program, procesul se finalizează prin selectarea Contacte > Sincronizare sau Sincronizare avansată. În plus, cu QuickSync, puteți gestiona imagini și sunete pe telefon ("Explorați telefonul").
- În cele din urmă, am achiziționat o cască monofonică Hands Free ANCUS 2.5mm (chineză) din magazin, compatibilă cu telefoanele fără fir și telefoanele mobile cu mufă de căști de 2.5mm (inclusiv Gigaset), care funcționează perfect.
H συσκευή Gigaset CL660 (ανθρακί) που αγόρασα από το "Skotsezos", με Express παράδοση, μέσω "Skroutz", περιελάμβανε το ασύρματο ακουστικό Gigaset CL660HX, μαζί με την βάση φόρτισης/parking του και τον σταθμό βάσης Gigaset Box 100 που συνδέεται στο τηλεφωνικό δίκτυο και επικοινωνεί ασύρματα με το ακουστικό (βλέπε και εικ.1).
Πρόκειται για ένα ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΟ ασύρματο τηλέφωνο, με πάρα πολλές δυνατότητες και χαρακτηριστικά, εκ των οποίων εκτίμησα ιδιαιτέρως:
– την κομψότητά του με την ευμεγέθη έγχρωμη οθόνη του (2.4'') και το όμορφο ρολόι ως screen saver
– τον τηλεφωνικό κατάλογό του με δυνατότητα 400 επαφών/ονομάτων με 3 καταχωρίσεις αριθμών ανά επαφή, μαζί με την δυνατότητα εισαγωγής (και συγχρονισμού) επαφών από τον Η/Υ και την διαχείριση εισερχομένων κλίσεων (μέσω black lists, VIP κ.ά.),
– τις ρυθμίσεις έντασης του κουδουνίσματός του και της ομιλίας τόσο στο ακουστικό όσο και στο ηχείο του σε ανοιχτή ακρόαση, μαζί με την πολύ καλή ποιότητα ήχου,
– την υποδοχή του για hands free ακουστικό,
– την δυνατότητα φόρτισής του μέσω καλωδίου USB, εκτός της βάσης του (οπότε είναι χρησιμοποιήσιμο ενώ φορτίζεται), μαζί με την ικανοποιητική απόδοση των μπαταριών του
– τον διαχωρισμό τού σταθμού βάσης από την βάση φόρτισής του, με αποτέλεσμα να μην χρειάζεται πρίζα τηλεφώνου κοντά στην θέση parking του τηλεφώνου,
– την δυνατότητα δραστικής μείωσης της ακτινοβολίας του (ECO DECT)
– και τέλος την δυνατότητα εγκατάστασης εικόνας CLIP (bmp, jpg και gif) σε κάθε επαφή/όνομα και ήχων (wma, mp3 και wav) κουδουνίσματος, ανά επαφή, επιπλέον των προεγκατεστημένων.
Η συσκευή προερχόταν από την Γερμανία και τα πάντα (στο κουτί συσκευασίας, στο menu του τηλεφώνου και βεβαίως οι οδηγίες χρήσης/manual) ήταν στα γερμανικά που δεν γνωρίζω. Στον επίσημο ιστότοπο της Gigaset βρήκα για το CL660 να διατίθενται οδηγίες χρήσης/manual μόνον στα γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά! Ούτε αγγλικά, ούτε βεβαίως ελληνικά. Ψάχνοντας περεταίρω βρήκα οδηγίες χρήσης/manual στα ελληνικά μόνον για το ασύρματο ακουστικό CL660HX (και όχι για τον σταθμό βάσης Box 100) στο ακόλουθο link:
https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/CustomerCare/Manuals/CLxx/CL660HX/A31008-M2862-R601-1-TK19_GR_el.pdf
Σε αυτές τις οδηγίες, στα ελληνικά, παρουσιάζονται διεξοδικά ΟΛΕΣ οι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ του τηλεφώνου ανεξαρτήτως του σταθμού βάσης με τον οποίο συνδέεται. Γίνονται γενικές αναφορές σε σταθμούς βάσης (της Gigaset αλλά και τρίτων κατασκευαστών) όμως χωρίς οδηγίες για τον Box 100. Επειδή αυτός ο σταθμός βάσης παρέχει στοιχειώδεις λειτουργίες (μόνον τηλεφωνική σύνδεση, χωρίς διαδίκτυο και χωρίς τηλεφωνητή) οι απαιτούμενες πληροφορίες για την χρήση του ήταν ελάχιστες, οπότε τις ανέκτησα μεταφράζοντας (μέσω google) μιά-δυό σελίδες των γερμανικών οδηγιών και μπορείτε να τις δείτε στην εικ. 2.
Ρύθμισα το menu στα ελληνικά και ακολουθώντας τις πολύ καλές οδηγίες του deliol (τον οποίο ευχαριστώ πολύ) ενεργοποίησα τους ελληνικούς χαρακτήρες στο Charset του ακουστικού (για τις καταχωρίσεις επαφών/ονομάτων). Έτσι η συσκευή εξελληνίστηκε πλήρως!
– Συνιστώ ανεπιφύλακτα την εγκατάσταση στον υπολογιστή σας του προγράμματος QuickSync που μπορείτε να βρείτε στο ακόλουθο link:
https://www.gigaset.com/hq_en/cms/service/downloads.html#category=442&product=659 (για λειτουργικό Windows Vista, 7, 8 και 10. Προσοχή: Δεν λειτουργεί στα Windows 11).
Για την σύνδεση του ασύρματου ακουστικού με τον υπολογιστή σας θα χρειαστείτε ένα καλώδιο micro USB – USB (δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία) το οποίο χρησιμοποιείται και για φόρτιση εκτός βάσης, οπότε συνιστώ καλώδιο μήκους τουλάχιστον 1.20m. Το πρόγραμμα QuickSync διαθέτει εκτεταμένη βοήθεια. Για την διαχείριση του τηλεφωνικού καταλόγου, αρχικά πρέπει να διαμορφωθούν οι "Κωδικοί περιοχής" τόσο στο πρόγραμμα (Ρυθμίσεις > Κωδικοί Περιοχής) όσο και στο τηλέφωνο (Ρυθμίσεις > Τηλεφωνία > Κωδικοί Περιοχής), ώστε ο "Διεθνής κωδικός περιοχής" να είναι 00 - 30 και τα πεδία του "Τοπικού κωδικού" να είναι κενά. Στην συνέχεια πρέπει να επιλεχθεί η βάση επαφών στον Η/Υ για το συγχρονισμό με το τηλέφωνο, μεταξύ των: "Windows Contacts", "Microsoft Outllook" και "Google" (επέλεξα τα "Windows Contacts" για να έχω τις επαφές της σταθερής τηλεφωνίας μου διαχωρισμένες από εκείνες της κινητής, στον ειδικό φάκελο των Windows "C:\Users\userfolder\Contacts"). Στο πρόγραμμα, η διαδικασία ολοκληρώνεται επιλέγοντας Επαφές > Συγχρονισμός ή Προηγμένος συγχρονισμός. Επιπλέον, με το QuickSync διαχειρίζεστε τις εικόνες και τους ήχους στο τηλέφωνό σας ("Εξερεύνηση του τηλεφώνου").
– Τέλος, από το κατάστημα προμηθεύτηκα ένα μονοφωνικό ακουστικό Hands Free ANCUS 2.5mm (κινέζικο), συμβατό με ασύρματα τηλέφωνα και κινητά με υποδοχή ακουστικών 2.5mm (μεταξύ των οποίων και της Gigaset) το οποίο λειτουργεί άψογα.