Der Leser hält ein tausendmal gelesenes Werk in den Händen, das unzählige Male übersetzt wurde und unzähligen Kommentaren ausgesetzt war.

Ein Werk, das für einige transparent und ehrlich ist, während es für andere hingegen teuflisch und verleumderisch ist. Der Fürst hat auf seiner faszinierenden Reise die Jahrhunderte geprägt und lebhafte Emotionen ausgelöst, indem er Leser gewann, die glaubten, in seinen Seiten wertvolle Rezepte gefunden zu haben, um sie anzuwenden, sei es in der Politik, im Militär, bei der erotischen Belagerung oder in den finanziellen Transaktionen.

Der Fürst, das Buch, das Machiavelli weltberühmt machte, beschäftigte ihn bereits seit 1513, dem ersten Jahr seines Aufenthalts auf dem Land. Das Werk war das Produkt persönlicher und nationaler Tragödie, das jedoch in einem Geist der Hoffnung entstand.

[Ausschnitt aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]