Тази книга е цялостна помощ за новия училищен учебник (програма от 2007-2008 г.). Тя включва: преводи и интерпретативни коментари на всички древногръцки откъси от училищния учебник, подробни лингвистични и синтактични коментари, наблюдения, които насочват учениците в техните усилия да преведат успешно и правилно древногръцките откъси на съвременен гръцки, отговори на всички упражнения в училищния учебник и допълнителни упражнения за затвърждаване на материала.