Idiomurile sunt unități lingvistice unificate care pot fi cuvinte individuale, expresii sau propoziții complete, ale căror sens nu este egal cu suma sensurilor componentelor lor.
Cu alte cuvinte, idiomurile adesea lipsesc o conexiune cauzală între părțile lor componente și sensul lor general (de exemplu, în "hasi" și "fexi", cad în mâini bune).
"Dicționarul de idiomuri în limba greacă modernă" umple un gol în lexicografia greacă. Colectarea de idiomuri din dicționar din literatura greacă contemporană, precum și codificarea lor alfabetică și semantică, fac din "Dicționarul de idiomuri în limba greacă modernă" un instrument viu și extrem de util.
Este adresat tuturor celor care iubesc și folosesc limba greacă. În timp ce va fi deosebit de util pentru cei care au nevoie de o gamă largă de opțiuni lingvistice în munca lor, cum ar fi filologi, traducători, publicitari, jurnaliști, etc.
Acest dicționar este, de asemenea, un sprijin valoros pentru persoanele care învață limba greacă ca a doua limbă sau limbă străină și le va introduce într-o mare parte a bogăției sale.