Ich habe das Buch seit etwa einem halben Jahr. (Update fünf Jahre später)
Das Buch ist in zwei Teile gegliedert:
*1.* Im ersten Teil (~255 Seiten) beginnt es mit einigen grundlegenden Informationen über die italienische Sprache (Alphabet, Aussprache-Regeln...). Es folgen 20 Lektionen. Jede Lektion hat die folgende Struktur:
- Wortschatz (Griechisch-Italienisch)
- Text (Griechisch-Italienisch)
- Kurze grammatikalische & syntaktische Regeln, verwoben mit dem jeweiligen Wortschatz und Text. Sie finden viele Verweise von einer Lektion zur anderen, wenn eine Regel in Bezug auf oder früher oder später erwähnt wird.
- Eine oder zwei Übungen.
- Lösungen zu den Übungen aus dem vorherigen Kapitel.
Die Lektionen werden zunehmend länger, von der ersten - 6 Seiten - bis zur zwanzigsten - 19 Seiten.
*2.* Im zweiten Teil (178 Seiten) sind enthalten:
- Grammatik & Syntax, mit verstreuten Texten mit italienischer Übersetzung.
- Wortschatz in thematischen Einheiten (Geschirr, die Stadt, Kleidung, Farben, Körperteile usw. usw.)
- Häufige Ausdrücke, Sprichwörter, Redewendungen.
- Tabellen mit unregelmäßigen Verben. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Tipps (Update)
Ich würde vorschlagen, den Wortschatz in Anki, Mnemosyne oder einem ähnlichen Programm zu speichern, um ihn effektiver zu lernen. Für die Aussprache, wenn Sie die Möglichkeit haben, ist eine CD-ROM eines Italienisch-Italienisch-Wörterbuchs von archive.org, das auf einer virtuellen Maschine mit Windows XP läuft, genau das Richtige.
##Fazit
Das Buch ist geeignet, wenn Sie nur ein Buch zum Lernen von Italienisch auf Griechisch haben möchten. Ich bin noch am Anfang, aber ich habe keine Probleme gefunden. Ich empfehle es.
Το βιβλίο το έχω περίπου μισό χρόνο. (update πέντε χρόνια μετά)
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη:
*1.* Στο πρώτο (~255 σελίδες) ξεκινάει με κάποιες βασικές πληροφορίες για την ιταλική γλώσσα(αλφαβήτα, κανόνες προφοράς...). Συνεχίζει με 20 μαθήματα. Το κάθε μάθημα έχει την εξής δομή:
- Λεξιλόγιο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Κείμενο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Σύντομοι γραμματικοί & συντακτικοί κανόνες, συνυφασμένοι με το εκάστοτε λεξιλόγιο και κείμενο. Θα βρείτε πολλές αναφορές απ' το ένα μάθημα στο άλλο, όταν ένας κανόνας σχετίζεται ή θίγεται πιο πριν ή μετά.
- Μια-δυο ασκήσεις.
- Λύσεις των ασκήσεων του προηγούμενου κεφαλαίου.
Τα μαθήματα γίνονται προοδευτικά πιο μεγάλα, απ' το πρώτο- 6 σελίδες- μέχρι το εικοστό- 19 σελίδες.
*2.* Στο δεύτερο (178 σελίδες) περιλαμβάνει:
- Γραμματική & συντακτικό, με σκόρπια κειμενάκια με ιταλική μετάφραση.
- Λεξιλόγιο σε θεματικές ενότητες (επιτραπέζια σκεύη, η πόλη, ενδυμασία, χρώματα, μέρη του σώματος κτλ. κτλ.)
- Συνήθεις εκφράσεις, παροιμίες, ιδιωματισμούς.
- Πίνακες με ανώμαλα ρήματα. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Συμβουλές (update)
Το λεξιλόγιο θα πρότεινα να το βάλετε σε τράπουλα anki, mnemosyne ή κάποιο παρεμφερές πρόγραμμα για να το μάθετε πιο αποτελεσματικά. Για προφορά αν έχετε την δυνατότητα, ένα cd-rom ιταλοϊταλικού λεξικού από το archive.org να τρέχει σε μία εικονική μηχανή με windows xp είναι ότι πρέπει.
##Συμπέρασμα
Το βιβλίο είναι κατάλληλο αν θέλετε να έχετε μόνο ένα βιβλίο εκμάθησης της ιταλικής στα ελληνικά. Είμαι ακόμα στην αρχή του, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόβλημα. Το συστήνω.
12 Coins
Um Skroutz Coins zu verdienen, treten Sie Skroutz Plus bei und akzeptieren Sie die Bedingungen des Belohnungsprogramms.
