Au trecut douăzeci și unu de ani de la 1924 de când am scris prima sa formă, întorcându-mă copil din muncile silnice ale estului, această cronică. Am luat-o din nou în lucru în 1931 când a apărut sub formă de carte. De atunci nu am mai atins-o. M-a chinuit foarte mult când o scriam, m-a tulburat insistența răsucirii în materialul dens și înfricoșător al acestei vieți amare care trebuia să-și găsească expresia. Atunci am trecut prin multe nopți în care, hărăzit de coșmaruri și amintiri, nu puteam găsi refugiu nici măcar în somn. De aceea, când a apărut deja în carte Numărul 31328, nu îndrăzneam, nu voiam să o mai văd – oricum, viața, când ești bătrân și ești tânăr, are atât de multă putere, îți impune să vrei să uiți.

Din prefața autorului la a doua ediție revizuită [1945]. Dedicat „mamei chinuite” și „tuturor mamelor din lume”, Numărul 31328 reprezintă unul dintre cele mai copleșitoare mărturii ale literaturii mondiale. Publicat pentru prima dată în continuări în ziarul Campana din Mitilini, care era editat și condus de Stratis Myrivillis, Numărul 31328 povestește cu un realism captivant condițiile inumane de trai din regimentele de muncă, care au fost formate de turci din recruți de alte naționalități pentru construirea unor mari lucrări publice după prăbușirea frontului miceneo-asiatic și retragerea dezordonată a armatei grecești. În aceste regimente s-a aflat și tânărul Venezis din Ayvalık, alături de mii de greci din Asia Mică, din septembrie 1922 până la sfârșitul lui 1923.

Cărțile au fost traduse în multe limbi și apreciați internațional în timpul vieții lui Venezis. Această nouă ediție monotonică este însoțită de un amplu epilog, în care se oferă contextul istoric al persecuțiilor împotriva grecilor din Imperiul Otoman în perioada 1908-1923, precum și un glosar.