[...] Diese Ausgabe ist kein Auszug, wie die entsprechende von Leandros Vranousis ("Königliche Bibliothek", Nr. 10, Athen, 1953, und Rigas in der Reihe "Gesamtwerke der modernen griechischen Klassiker", Athen, 1968), in der selektiv einige Teile der ersten drei Kapitel präsentiert werden, die der Übersetzungsarbeit von G. Ventotis entsprechen. Sie enthält den gesamten ersten Teil des Werkes, das heißt, die Übersetzung, die George Ventotis begonnen hatte, und die Kapitel folgen in der Übersetzung von Rigas. Im Gegensatz zur Ausgabe von Vranousis wird die Anordnung der Ausgabe von 1797 treu befolgt. [...]

(Anna Tampaki, aus dem Vorwort des Buches)