Poezia lui Eliot reprezintă o sursă inepuizabilă de delectare, iar interesul global constant pentru aceasta se bazează pe abilitatea pe care a avut-o marele poet modernist de a-și exprima lumea personală printr-o linie poetică originală.
În această carte sunt incluse două dintre cele mai importante compuneri ale sale, împreună cu comentarii analitice. Ambele reprezintă repere în evoluția poetică a lui Eliot și momente de referință ale poeziei anglo-saxone și mondiale.
Conform profesorului de poezie de la Universitatea din Oxford, Peter Levi: "Roies Papageorgiou reîncapsulează textele originale într-un mod uimitor. Nu există niciun translator din greacă în engleză care traduce la fel de bine. Multe dintre strofele lui Eliot, și mă refer la 4 și 5 versuri de fiecare dată, astfel încât cineva să simtă continuitatea și antiteza ritmului, precum și indiscutabilitatea concluziilor sale, sunt ca o scriere ascunsă a lui Eliot în greacă..."
Cu toate acestea, "Pământul sterp" al lui Eliot este o lume pe care tinerii trebuie să o aibă în propria lor limbă, iar Roies Papageorgiou, cu traducerea sa "Prufrock" și traducerile anterioare ale altor poezii ale lui Eliot, i-a servit pe cei care au nevoie de aceasta.
Producător
Specificații
- Autor
- T. S. Eliot
- Editor
- Alfeios
- Titlul original
- Patru Cvartete. Țara Pustie
- Limba
- Greacă
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 160
- Data de lansare
- 10/2017
- Data de publicare
- 2017
- Dimensiuni
- 17x24 cm
- ISBN-13
- 9789606679513
Specificatii aditionale
- Premiu
- Nobel
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.