Nicht ohne besondere Rührung übergebe ich der Öffentlichkeit die vorliegende Ausgabe des Symposiums. Es ist der erste Band einer Reihe von Ausgaben, die gegründet wurde im Jahr des 100. Jahrestages von Adamantios Korais, dem großen Führer der modernen griechischen Philologen, und verwirklicht, was der Traum jedes griechischen Philologen ist, für den die Antike mehr ist als nur ein Beruf.

Und es ist das erste Buch, das ich wage, einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren, ein Beispiel dafür, wie ich bis jetzt Platon verstanden und geliebt habe. Jetzt, wo ich es gedruckt sehe, fühle ich, fern von jeder konventionellen Bescheidenheit, seine Unvollkommenheiten; andere werden noch mehr finden. Möge mir zumindest nicht die Liebe zu meinem Werk verweigert werden.