Această carte nu este doar un ajutor complet pentru elevii din Direcția Teoretică a clasei a III-a a Liceului Unificat, ci și un ghid util pentru educatorii care vor fi chemați să predea lecția de latină.
Cartea include:
1. Cele 30 de unități didactice ale manualului.
Fiecare unitate include:
- Textul în limba latină, așa cum este inclus în manual, ca text de referință
- Traducerea textului în limba latină
- Corelarea frază cu frază a textului în limba latină cu traducerea sa
- Recunoașterea gramaticală a tuturor cuvintelor din text
- Clasificarea cuprinzătoare a tuturor cuvintelor din text în funcție de recunoașterea lor gramaticală
- Note privind orice particularități (de natură gramaticală și lexicală) ale cuvintelor din text
- Declinarea substantivelor, adjectivelor, pronumelor și participiilor din text
- Înlocuirea temporală a formelor verbale din text
- Recunoașterea sintactică detaliată a tuturor cuvintelor din text
- Abordare interpretativă a diferitelor microstructuri sintactice ale textului
- Răspunsuri la exercițiile din manual
- Exerciții suplimentare și exemple bazate pe materialul didactic al gramaticii și sintaxei fiecărei unități
2. Două anexe, care includ:
- Prezentarea vizuală și concisă a materialului de gramatică și sintaxă
- Răspunsuri la exercițiile suplimentare ale unităților
- Criterii de evaluare cu răspunsurile lor