Настоящият трети том на тритомното пояснение към "Одисеята", който вече излиза на италиански (Fondazione Lorenzo Valla) и на английски (Oxford University Press), представлява най-съвременния и надежден помощник в международната литература за изучаване на новия хомеров епос.

Включва първите осем песен, коментирани от утвърдените хомерани Стефани Уест, Алфред Хойбек и Дж. Б. Хейнсуърт. Томът съдържа допълнително и древния текст.

Пояснението ще допринесе решаващо за преподаването и изучаването на "Одисеята" както в средното, така и в висшето образование, тъй като предлага надеждни тълкувателни, езикови, исторически и археологически информации и обобщава изводите от два века хомерски изследвания.