Die homerische Dichtung ist der Ursprung des europäischen Geistes; sie ist das älteste literarische Dokument (parallel sind die Ilias und die Odyssee), sie ist der Stammvater der poetischen Funktion auf europäischer und globaler Ebene; sie ist so komponiert, dass sie eine ewige Jugend bewahrt.

Der Beginn dieser Dichtung erfolgt mit der ILIAS und mit einiger zeitlicher Differenz mit der ODYSSEE. Drei thematische Kerne prägen die Odyssee. Der erste ist die `Telemachie`, also die Handlung des Telemachos, des Sohnes des zentralen Helden dieses Epos, des mythischen Königs von Ithaka, Odysseus. Der zweite ist das, was zu Beginn dieses Epos hervorgehoben wird, im `Vorwort`: die Abenteuer des Odysseus an Land und zu Wasser, während seiner zehnjährigen Wanderschaft.

Der dritte ist die `Mächtermorde`, also die Bestrafung der Freier der Frau Penelope, nach seiner zwanzigjährigen Abwesenheit von Ithaka. Die Odyssee (wie auch die Ilias) ist eines der wenigen meistgelesenen Bücher in der ganzen Welt. Der Band enthält Einführungen zu Homer, eine umfassende Zusammenfassung des Epos, Übersetzungen, Kommentare, Analysen und didaktische Aufbereitung nach Rhapsodien.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]