„Zilele blestemate” este jurnalul pe care Ivan Bunin l-a ținut în primii doi ani după evenimentele tragice din 1917 care au distrus nu doar vechiul regim, ci și întreaga tradiție a modului de viață al societății rusești.

Răsturnarea lucrurilor, apariția unor obiceiuri noi și sălbatice, masacrele, dezlipirile, umilințele, teroarea constantă și viitorul incert sunt documentate de autor cu atenție și sensibilitate, dorind să lase o mărturie a vremii în care o parte din Rusia a încercat să facă un salt în viitor, dar s-a regăsit în vid.

Ivan Bunin ocupă o poziție aparte în literatura rusă a secolului XX. Și aceasta nu doar pentru că a fost primul scriitor rus care a fost distins cu premiul Nobel, ci pentru că, în esență, a fost cel care prin operele și etica sa a construit o punte solidă care leagă literatura rusă a secolului XIX de cea a secolului XX.

Un adevărat patriot în viață și literatură, nu a acceptat niciodată lipsa de libertate ca o propunere de organizare socială, fie că se referea la regimul țarist, fie la cel bolșevic. Respândind noua putere sovietică, după ce a rătăcit prin focurile și ruinele războiului civil, s-a emigrat în Europa de Vest, unde și-a desfășurat talentul, având mereu adânc în suflet nostalgia pentru patria pierdută și modul de viață rus.

Dimitar V. Triantafyllidis a studiat filozofia la Kiev și Teologie la A.P.Th. A lucrat timp de mai mulți ani în educația tehnică și încă mai mulți ca jurnalist în ziare și reviste. A tradus zeci de cărți ale scriitorilor, poetilor și gânditorilor ruși.

De la editura Epikentro a fost publicată cartea sa „Locuitor al Metaxourgiou: Jurnal de Criză”, „Scrisori din Rusia”. A tradus „Povestirile Pascale Ruse”, „Scrisori din Gulaguri”, „Comunismul ca religie” și prefațează ediția în limba greacă a „Invenția Rusiei Moderne” de Arkadi Ostrovski.